都不的

Along with gloves, goggles and other paraphernalia, the new gear set her back about $700. When asked about the wisdom of spending a small fortune on equipment for a sport she may never take to, she says,"I believe you have to be fully prepared and equipped before you decide to start a new hobby." Besides, she adds, even if I don't like skiing, think how nice will look in the hallway of my apartment.

当我问她花这么一笔钱在一项她可能永远都不会喜欢的运动上是否值得，她说："我认为在你决定开始一项新的爱好之前你必须在各方面做好充分的准备，而且，就算我不喜欢滑雪，这套雪橇摆在家里也很好看啊，客人又不知道我用没用"。

Living this life, Gozi asks himself,"We shall disappear into this century en masse, hand in hand, heap on heap, and in carousal. We shall think no more, for we shall be unable to think, we dare not to think… What shall we leave behind? If there is a god, will he leave us untouched?"

在这样的生活中，不仅狗子问自己：我们这样手拉手扎着堆集体在这个世纪内消失吧，以狂欢的方式消失，这样我们就可以什么都不想，因为我们已不会想，更不敢想……我们会留下的将是什么？

If you ask the average Chinese churchgoer why both he and his wife work when the Bible clearly teaches that a mother's position is at home taking care of the children, or if you ask why they take their children to remedial English and math classes like all other heathen and their kids know almost nothing about Christian doctrine, they will probably say,"Nothing I can do." But this is not the truth.

若你问一般出入教会的中国人，他为何与自己的太太两个人都在外面工作，虽然圣经清楚的教导母亲的职分是在家庭里，或问他的小孩为什么要与外邦人一样，什么功课都要补习，但他的小孩对圣经上的教义几乎都不认识，他很可能会说："没办法！"

Cohabitant said: Love is a matter between the two, others not identified recognized, the government does not recognize recognized not important, it is important to consensual, the two heart相悦no need for formal commitment and marriage do违心thing; marriage: As in love, why do not dare to use the form to express commitment?

同居者说：爱是两人之间的事，他人认不认可，政府认不认可都不重要，重要的是两厢情愿，两心相悦，不必为了形式上的婚姻承诺而做违心的事；结婚者说：既然相爱，为什么不敢用形式来表达承诺？

Describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster; but then, neither would there have been this book.

假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；不过如果这样的话，这本书也就不会诞生了。

Thedisadvantages of the dragline are that must dig below itself, it connot dig with force into compacted terial, it cannot dig on steep slopes, and its dumping and digging are not accurate.

拉铲挖土机的缺点是只能挖比它本身低的土，不能施加压力挖入压实的土壤内，不能再陡坡上挖土，而且挖卸都不准确。

They don't give a serious thought to a thing---save Doncaster races, and the Derby: for they all of them bet on every race.

他们对什么事都不认真……除了对于东加斯脱和黛比的赛马会：因为他们每次赛马都要去赌的。

I can understand your feelings ,you don't want me to leave ,dou'you ?

意为我理解大家的感受，知道大家都不想让我走，不是吗？

Among lizards, only the Mexican beaded lizard and the gila monster possess poisonous venom, but they do not squirt it, and their venom is not lethal on contact.

在蜥蜴之中，只有墨西哥珠蜥和大毒蜥有毒，但也都不能喷射。并且触摸毒液也不是致命的。

The reason for not revealing it to everyone is partially discussed in Phaedrus where Plato criticizes the written transmission of knowledge as faulty, favoring instead the spoken logos: he who has knowledge of the just and the good and beautiful ... will not, when in earnest, write them in ink, sowing them through a pen with words which cannot defend themselves by argument and cannot teach the truth effectually.

在《 斐德洛斯篇》中，柏拉图不分讨论了不向每一个人都公开的原因，其中他把成文的知识传播批评为罪过，相反，他支持言传理念：拥有正义、善与美知识的人…在最热忱的时候，不会形成文字，通过写字的笔来传播知识，不能用论据来为自己辩护，也不能有效地传授真理。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。