都一样

Of those swimming creatures that appear to have feet, as is the case with the molluscs, these creatures swim by the aid of their feet and their fins as well, and they swim most rapidly backwards in the direction of the trunk, as is the case with the cuttle-fish or sepia and the calamary; and, by the way, neither of these latter can walk as the poulpe or octopus can.

对于刚刚出现脚的动物，如同软体动物的情况，这些动物游泳同样是利用它们的脚和鳍，而且它们大多向主流的相反方向移动，如同乌贼和枪乌贼。并且，顺便说一句，后来介绍的这些动物都不能象章鱼一样行走。

We are all the same, but I would not be able to live calmly.

我们都是一样的，但我大概无法平静地度日。

I can't wait to see what the set up is in Camden Beach.

你也一样。好的车手都在那边，包括Razor。

The general principle of RR STAP is addressed in this paper with the result that the output signal to clutter plus noise ratio will be probably near as or even better than that of full rank STAP. Thereby, the final detection performance of practical airborne phased array radar won't necessarily be degraded when rank reduction is operated properly. There exists two basic types of adaptive processor, one is Direct Form Processor and the other is Generalized Sidelobe Canceler .

降维可以在空域、时域或时空联合域进行，无论在哪个域内进行，都可以等效成对全空时数据矢量施以一个降维变换矩阵Q〓，如果Q〓与数据的特征结构无关，那么这类降维处理器的结构预先也是固定的，如果Q〓与数据的特征结构有关，即STAP在特征子空间内进行，那么所选择的子空间不同，STAP性能也不一样。

Reminiscent of their Philadelphia predecessors, this A's team finished with the best record of any team in the major leagues during all 3 years, winning 104 (1988), 99 (1989), and 103 (1990) games, featuring such stars as McGwire , Canseco , Weiss ,

有如球队在费城时期一样，运动家队在这三年都以全联盟最佳战绩完成球季：104胜(1988年)、99胜(1989年)、以及109胜(1990年)，球队阵中有明星球员 McGwire 、 Canseco 、 Weiss 、

They're no better then Al Capone.

他跟阿尔。卡彭一样都不是好东西。

It is also a myth, the authors show, that donors always give less than they promise: they are both capriciously generous, as well as capriciously stingy.

文章显示捐赠堪比神话，因为拿到的钱总是比允诺中的数目要小：他们既小气又大方，而这些都和天气一样变幻无常。

The third was to study the effects of androgen withdrawal and re-administration on gene expression in immortalized murine caput epididymidal principal cells.

我们发现在这些情况下都发生了特异的变化，这些变化和预料的一样，在激素去除和补加之后大部分基因的表达变化不同。

I knew we were gonna miss caron big time.

我知道我们都在想念Caron的比赛，他就像野兽一样。

They're all adventurers or Carpetbag aristocrats. They all made their money speculating in food like your loving husband or out of dubious government contracts or in shady ways that won't bear investigation.

他们都是冒险家，北方来的贵族老爷，他们有的和你那亲爱的丈夫一样，做食品投机生意发了财，有的靠和政府签订非法合同或通过经不起调查的肮脏手段发了财。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。