都一样

As the Berkman Centre for Internet and Society at Harvard University laid out in a study commissioned last year by the FCC, over the past decade almost all developed countries have extended some kind of common-carrier arrangement to broadband access.

如同哈佛大学的Berkman互联网与社会研究中心在去年的一项由FCC委任的研究项目中清晰地提出一样，在过去的二十年里，几乎所有的发达国家都已经扩展一些类别的公共载体安排以适合于宽带接入。

"Please, sir," she smiled up at him like a beseeching angel,"what did you do that kept us all talking and speculating about you for a whole week, though we didn't know your name?"

"请，先生，"她笑了，像天使一样恳求，"那你那样做，整整一周——我们一直都在谈论和思考您，虽然我们不知道你的名字？"

The unlucky jackdaw, sorely punished and deeply sorrowing, betook himself to his former companions, and would have flocked with them again as if nothing had happened.

倒霉的寒鸦，被孔雀重重地惩罚了，心里无限悲伤，只好回到他原来的同伴中间去。他希望能和他们一起生活，就跟什么都没发生过一样。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis.

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，真是左也不得，右也不行。

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between Scylla and Charybdis .

彼得何尝不想跟妻子和母亲都和睦相处呢，可是他试图讨得一方欢心而不致触怒另一方的努力就像在拉岩石礁和卡律布狄斯大旋涡之间行舟一样，进退两难。

Every thing in my mind, a little bit of depth to my brain, as in the winter was cold bars and the experienced

每一样东西都在我的脑海里，一点点的深入我的脑髓，就像在冬天被冻的窗花，在经历过

We're all the sa me , no one's to bla me

我们都是一样的，没有人应当被责备

Ritchie Blackmore was one of my eary guitar heroes, and the first person I ever heard play what later came to be called "Neo-Baroque Heavy Metal."

他们是真正的音乐家。并且我觉得音乐家都应该像他们一样，永远生活在舞台上，活到老演到老。

In nearly every major blackout, the situation is the same.

在每一次大停电中，情况几乎都是一样的。

Now I eventually understand, I am the same as those guys who greedily go for wealth. We are normal, however, we want to live happily, well, it can not be criticized or blamable.

我总算明白了，我也和那些对钱趋之若鹜的人一样，低俗着，但是我们都想活的幸福，这无可厚非。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。