都

The selective response of three chafers to different plant leaves The number of beetles caught by castor-oil plant leaves were obviously more than that of control filter paper, cotton, sweet potato, soybean, Abutilon theophrasti Medic, peanut and elm leaves.

铜绿丽金龟和暗黑鳃金龟对花生、榆树、大豆的取食量都比较大。该结果说明，金龟甲对蓖麻的趋向行为可能不是为了取食或者说不单单为了取食，是否具有引诱其交配、产卵、栖息等行为，都是疑点，需要进一步研究。

Just as Adam Clayton Powell is a Christian minister who heads the Abyssinian Baptist Church in New York, but at the same time takes part in the political struggles to try and bring about rights to the black people in this country; and Dr. Martin Luther King is a Christian minister down in Atlanta, Georgia, who heads another organization fighting for the civil rights of black people in this country; and Reverend Galamison, I guess you've heard of him, is another Christian minister in New York who has been deeply involved in the school boycotts to eliminate segregated education; well, I myself am a minister, not a Christian minister, but a Muslim minister; and I believe in action on all fronts by whatever means necessary.

正如亚当克莱顿鲍威尔是一个基督教的部长一样，他作为在纽约阿比西尼亚施洗约翰教堂的首领，同时，也参加了政治斗争来争取并提出关于我们国家黑人的权利；马丁路德金也是一个基督教部长，沿着亚特兰大和乔治亚他作为另一个为了我们国家黑人的权利组织斗争的首领；尊敬的卡勒密斯教士，我猜想大家都听说过他，他是另一个在纽约的基督教部长，他已经深深地潜心于罢课来消除隔离的教育；我自己本身也是部长，不是基督教部长而是穆斯林教部长，我相信在斗争的所有阵线上，无论哪一个条阵线都是必要的。

Most of these students and administrative staffs were the first time to visit Dayeh University, who like the beautiful scenery and grandeur buildings in our campus and also can feel the academicism everywhere.

而许多第一次造访大叶大学的外籍学生或是行政人员都十分喜爱校园内的美景，也对学校宏伟的建筑十分欣赏。同时，他们也觉得大叶大学内，到处都充满著学术风气。

However, among the variables are associated with school educational resources , excellent school academicism has a positive effect and the times of teachers' in-service training programs has a negative effect on students' academic achievement, other variables are not highly related to academic achievement.

至於学校因素中，学校的社经地位与学生教育期望、学习态度都对学生学业成就有正影响。然而众多学校教育资源变项中，除了优良校风有正影响，教师研习次数有负影响外，其余变项的影响都不显著。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

I think of all the political fights I've fought, and all the compromises I've had to accept as part payment.

我认为所有的政治斗争我都曾参与过，并且所有的妥协我都曾作为部分支付一样去接受。

Of course, these are all speculation, history is composed of numerous accidental, a small coincidence of history can be changed, and this is the butterfly effect, so change the history of how to develop will always be a mystery.

当然，这些都是推测，历史是由无数的偶然组成的，一个小小的偶然就能改变历史的进程，这就是蝴蝶效应，所以改变后的历史如何发展永远都是个谜。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

The results indicated that one of the measures of examinees' linguistic features, the number of meaningful syllables per minute, exerted significant effects on both scoring methods, and that raters focused on fluency of examinee's discourse at the expense of accuracy and complexity during rating.

实验结果表明考生口语产出的话语特征中流利度衡量指标之每分钟有意义音节数对两种不同评分模式都产生显著影响；评分员在两种评分过程中都注重考生话语的流利性，忽视语言准确性和复杂性。

What perhaps my word says is too acerb, right, but after should seeing your article, see the word that I say again, the acuteness that you won't feel I say, I do not want to rely on this article to get the catenary outside how much coming to, I won't stick my website come out, the purpose that writes an article wants to explain namely,, want network sale to be put on this Internet only, black hat exists forever, white hat also is same,, it is each have a meal by skill.

也许我话说的太尖锐，没错，但当看到你文章以后，再看看我说的话，你就不会觉得我说的尖锐了，我不想靠这篇文章得来多少外链，我网站我都不会贴出来，写文章的目的就是想说明，，只要网络营销存在这个互联网上，黑帽就永远存在，白帽也是一样，，都是各凭本事吃饭。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。