都

A couple of codgers got into a quarrel and came before the local magistrate.

在淘宝买过很多东西了，一直都还算不错，卖家基本都比较付责任，即使有碰到对商品有异议的，基本通过协商都有让我满意的答复，这次碰到的卖家着实让我失望，相当的失望，以下是发生的实际情况

Moreover, with regard to each and all provisions and collations of ecclesiastical benefices, confirmations of elections and petitions, grants of concessions, mandates and indults, of whatever kind, concerning both favours and matters of justice or both together, of whatever sense they may be -- which things we wish to be regarded as clearly stated in the present letter -- which were made by the synagogue or quasi-council of Pisa and its schismatic adherents, lacking all authority and merit, though they are indeed null and void, yet, for greater caution, we decree, with the approval of the said sacred council, that they are null and of no effect, force or importance; and that each individual, of whatever rank, status, grade, nobility, order or condition, to whom they were granted, or to whose convenience, advantage or honour they pertain, are to give up their fruits, incomes and profits, or to arrange for this to be done, and they are bound to restore both these things and their benefices and to give up the other aforesaid concessions, and that unless they have really and completely given up the benefices themselves and the other things granted to them, within two months from the date of this present letter, they are automatically deprived of the other ecclesiastical benefices which they hold by lawful title.

此外，关於每一个和所有条款和校对的教会benefices ，确认选举和请愿书，赠款的让步，任务和indults ，无论那种，都倾向於和有关事项的司法或两者一起，无论他们可能是意义-这是我们希望被看作是中明确指出本信-这是由犹太教堂或准安理会比萨及其分裂的信徒，都缺乏权威和价值，但它们实际上是无效的，但，有更大的谨慎，我们法令批准，该理事会表示，神圣的，他们是完全没有效果，武力或重要性和每一个人，无论职位高低，身份，等级，贵族，命令或条件，以他们被授予或其方便，优势或履行它们涉及，是放弃自己的水果，收入和利润，或安排这样做，他们的约束，以恢复这些事情都和他们的benefices和放弃其他上述让步，除非他们真正和彻底放弃benefices自己和其他的东西给他们，在两个月内之日起的本信，他们会自动被剥夺了其他教会benefices他们搁置的合法所有权。

Hither and thither through the meadows he rambled busily, along the hedgerows, across the copses, finding everywhere birds building, flowers budding, leaves thrusting--everything happy, and progressive, and occupied.

他很起劲地在草地上东跑西颠，沿着灌木丛，翻过坡顶，发现处处鸟儿在筑巢，花儿在绽开苞蕾，叶子在抽出嫩芽──万物都很快乐，都在成长，都没有空闲。

In this kind of case, all levels government, each kind company business enterprise, all the third section, each citizenses want to believe in the method but disbeliefs person, all want the rule of law spirit, all want to learn the method to understand the method, this is obvious.

在这种情况下，各级政府、各样公司企业、所有第三部门、每位公民都要信仰法而不信仰人，都要有法治精神，都要学法懂法，这是不言而喻的。

These people have no association with us whatsoever. Most of them don't even have a factory, and the so-called "Italian vacuum driers" they have been trying to copy are nothing like ours. None of them meets our standards and none has the all important controller technology which is essential to the success of our vacuum drying.

这些人和我们一点关连都没有，而他们所称制造的&意大利真空乾燥窑&更是无法与我们的相比---因为很多这些人工厂里工人都没有的，不只达不到我们的质量标准，更重要的是他们的产品都缺乏了我们的电脑控制系统，而这个电脑控制系统及它配置的乾燥程序才是我们真空乾燥科技的精髓！

A truck load of rambutans, durians and flowers from their orchard are all here for sale, to help Tzu Chi volunteers raise funds.

除了卖小吃还有水果的义卖，这可都是阿都拉曼的阿公的心意，家中果园的红毛丹、榴连熟了，还有一些花苗满满一车都要给慈济人义卖。

See what egoists all men are; they are all, all egoists!

算什么男人，男人都是利己主义者，都是，都是利己主义者啊！

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

很久以前，好象我生命的许多活动都洋溢着美。那时我还年轻，女孩子都是那么友善，虽然她们已经消逝，却比现在的任何女孩子都更可爱。

They praise themselves for their evil, and they are so treacherous that they take pleasure in afflicting and even murdering the orphans, widows, and strangers who were helpless; but under the Law of God, they had rights in Israel Ex.

他们只夸赞他们自己的恶行，同时，他们都是奸诈的人，所以他们都以折磨和杀害无助的孤儿、寡妇及外地人为乐；但是依据上帝的律法，那些无助的人都有权利在以色列生活（出22：21~24）。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。