都

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

He never had to hesitate, he always knew, and always with unerring precision.

无论何时他都用不着踌躇犹豫，都不会说不上来，而且还都能说得毫发不差。

Both were men of ardent piety, of high theological attainments, and of unflinching courage in advancing the truth.

弟兄二人都是热心虔诚的，在神学研究上都有很高的造诣，都是以勇敢不屈的精神推进真理。

English speakers and the college English majors in the top three funny jokes and in the top three unfunny jokes in linguistic jokes are that Syntactic Joke 8 was favored by both groups; Phonological Joke 3 was not favored by both groups; the two Phonological Jokes were are not appreciated by the NSs; Lexical joke 15 is not favored by the CEMs, but is appreciated most by the NSs; and Morphological Joke 5 is not appreciated by the CEMs, but is favored by the NSs.

在语言笑话欣赏中，2组受试者分别在其前三名好笑的和前三名不好笑的笑话排行比较结果显示(1) 2组受试者都觉得句法笑话8好笑；(2) 2组受试者都觉得语音笑话3不好笑；(3)英语外籍人士觉得2则语音笑话都不好笑；(4)台湾学生觉得字汇笑话15不好笑，但是英语外籍人士觉得最好笑；(5)台湾学生觉得词素笑话5不好笑，但是英语外籍人士觉得好笑。

The Surface composition of grafted PET fiber was characterized by ATR-FTIR. THE results showed that there were no obvious differences between ungrafted and graft PET fiber in the spectra ,except that the typical peak of-OH in 3100cm~(-1) appeared in both Citric acid treated PET fiber and Acrylic acid treated PET fiber indicated citric acid and acrylic acid had been successfully grafted on the surface of PET fiber.

对样品的接枝效果进行红外光谱表征，发现无论是经过丙烯酸接枝处理，还是柠檬酸接枝处理，处理前后纤维的红外吸收光谱图都没有明显的区别，说明接枝前后纤维的主体性质没变，但是，二者在3100cm~(-1)处都出现了羟基的特征吸收峰，说明柠檬酸和丙烯酸都已经接枝上了PET纤维表面。

In the eternal universe, every human being has a one-off chance to live. His existence is unique and

在永恒的茫茫宇宙中，我们每个人都只有一次生存机会，我们每个人的存在都是独一无二的，我们每个人的生活都是不可再来的。

Shu Qi debut experience a lot of people are very understanding, it is against this background because of the existence of a lot of people are worried about the future unmarriageable Shu Qi, but is in itself the past are worried about the general audience, but now such worries have been returned to Shu Qi own, and this time she at the boiling point up to the U.S. television networks have expressed this worry him, she still is very worried that she can not marry, maybe this will become worried about their own truth.

舒淇出道的经历很多人都是非常了解的，正是由于这种背景的存在，很多人都担心舒淇以后嫁不出去，但是这本身过去都是普通观众的担心，但是现在这种担心已经返还到舒淇自己本身了，这次她在沸点网络电视上向大家表达了他这种担心，她依旧是非常担心自己无法嫁出去，也许这种担心本身就会变成事实。

As a matter of fact, everyone, I believe has realized a fact, which is we can see an agreement before forum-registration about specific limits to some negative speech, including badlanguages of peraonal attacks, sensitive topics involving politics and unmoral, illegal topics and so on. They are all not allowed.

其实，相信大家都有体会，论坛注册之前大家都能看到一个协议，其内容就是对一些负面言论的限制，包括一些人身攻击的脏话，涉及政治等敏感性话题，或是不道德的非法的话题都是不允许的。

We have all encountered putting surfaces that are marginal, and probably even unplayable, but those are the exception rather than the rule.

我们都遇到过苍白的果岭，很可能都没什么意思，但这都是些例外而不是常规。

But the full sum of me Is sum of something, which, to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised; Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she can learn; Happiest of all is that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed, As from her lord, her governor, her king.

我自己以及我所有的一切，现在都变成您的所有了；刚才我还拥有着这一座华丽的大厦，我的仆人都听从我的指挥，我是支配我自己的女王，可是就在现在，这屋子、这些仆人和这一个我，都是属于您的了，我的夫君。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。