部队

In the morning of 7 May, the force headed to the harbour in Greenock where they found the cruisers HMS Berwick and HMS Glasgow, intended to take them to Iceland.

在5月7日的早上，部队来到Greenock的港口，发现皇家海军的贝里克号重巡和格拉斯哥号轻巡已经准备携带他们前往冰岛了。

In order to avoid drawing attention to itself, the force was divided into two different trains for the journey,but due to delays in rail travel, the troops arrived at the rail station in Greenock around the same time, losing the small degree of anonymity desired.

但由于铁路运输的延误，部队几乎在同一时间到达 Greenock 火车站，未达成低度不透露身份的要求。

Created to weaken troops by means of their greensickness poison plague brushes served as advance units in the Last War; now they randomly wander the stricken land.

在终末战争中，瘟疫藤球作为先遣部队来战斗，用创造出的瘟疫毒云来削弱敌人；现在它们随机游走在被摧残的大陆上。

This paper presents simply the current research situation and the development of the domestic and overseas about Automatic Grenade Launcher.

本文简要介绍了国内外自动榴弹发射器的发展现状和趋势，并详细介绍了我国现已装备部队的QLZ87式35毫米自动榴弹发射器的结构特点和工作原理。

It is clearly a much lower-risk project than the grenade launcher and is already close to maturity; plans to carry out large-scale troop trials have been drawn up.

事实表明与榴弹发射器相比它是一个低风险的项目并已接近成熟；进行大规模部队试用的计划已经制定。

Designed to provide direct fire support for infantry troops, the Type 87 is the first grenade launcher that has entered service with the PLA as a standard weapon equipment.

设计去提供直接火支援给步兵部队，87型是中国第一种枪榴弹发射器已经进入PLA服役当作一种制式武器装备。

One brave grenadier attacks my city, but dies in the attempt. The rest of the stack moves on a forested hill and stays there doing nothing.

一个勇敢的榴弹兵发动了对我城市的进攻，但牺牲了，剩下的部队却移动到了一个森林覆盖的丘陵上，呆在那里什么事也不做了。

The centenarian, who grew up in an orphanage and first married when he was 14, joined the Grenadier Guards and served in World War II before switching to the Navy.

百岁老人在孤儿院里长大，14岁时第一次结了婚。他参加过英国精锐部队的近卫步兵，并参与了第二次世界大战，之后又转到了海军。

Yet this encounter was consistent with a worrying change detected by many grizzled Afghanistan hands, Western diplomats and soldiers.

然而，这一场会面却折射出了最近不管是忧心忡忡的阿富汗人，还是西方外交官和部队都感到的一种令人担忧的变化。

George Grosz never got to the front—he was invalided out early on —but he saw enough of the destruction to produce vivid, spidery battlescapes strew n with corpse s.

George Grosz 从没有上过前线，因为他在战争早期残废就退出了部队，但是他目睹了战争带来的破坏使得很多人死于非命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。