部队

The advance guard had arrived at Easter, and others were booked in until the end of October.

先头部队已于复活节抵达，而后续部队也一直排到十月底以前了。

Agha had criticized the Preventative Security Force for refusing to obey orders issued by the PA Interior Ministry , which is in charge of all Palestinian security forces .

阿加曾批评预防性安全部队拒绝服从命令，听从指挥，由坝内政部，这是负责管理所有的巴勒斯坦安全部队。

The army has not officially confirmed the re-deployment, but defense officials say the military has canceled leave for members of the armed forces and put both the army and the air force on high alert.

官方并没有确认部队的重新部署，但是防务官员称军部取消了武装的部队的成员的假期并向军队和空军发布高级预警。

The head of the United Nations peacekeeping force asked the Security Council for 3,000 more troops in the Democratic Republic of Congo on a day when clergyman buried 8-month-old Alexandrine Kabitsebangumi, who died of cholera, in a banana grove in Kibati, north of Goma in eastern Congo.

2008/11/14英语课标签：纽约时报，英语课206 °C刚果，基巴提：刚果基巴提的香蕉林中，一名牧师正埋葬一名8个月大死于霍乱的婴儿-Alexandrine Kabitsebangumi，在同一天，维和部队领导人要求联合国安理会增派3000人的部队进驻刚果。

The Red Cross humanitarian aid groups are fully protected under the international humanitarian law, any soldier who shoot a Red Cross ambulance man or the facilities, are considered to be de facto war criminal. As now they use more and more emblems, I wonder if the soldiers in the war would take the effort to differ which one to shoot or which one should not shoot.

红十字的救援部队在打仗时，是受到国际人道法律保护的，如果射击有红十字标志的救护人员就是当然战犯，但是现在国际红十字救援部队采用的标志越来越多，我怀疑战场上的士兵有没精力来辨认谁该打谁不该打。

Australia and New Zealand Army Corps, ANZAC

军团的，部队的军团的，和部队有关的，或组成军团的

Along with the other regiments in the line, engineers worked with the infantry on assault boat training and in experimenting in perfecting assault boat tactics. On February 12 the engineers successfully demonstrated the use of assault boats, pontoons, rafts, and shooting communication wire across the river with rockets and grenade launchers. Smoke generators, first used in September 1944, were an innovation that the front-line troops greatly appreciated.

沿防线的其他各团，工兵伙同步兵操演冲锋舟，以使冲锋舟战术运用达成完美。2月12日，工兵部队成功示范了冲锋舟、浮船、浮桥的作用，以及以火箭或榴弹发射器往河对岸抛甩电话线。1944年9月首次用于实战的烟雾发生器是获得前沿部队高度赞许的一项发明。

From six 8,8 cm guns, a sound locator (which took hours to adjust, Stone Age style) and a searchlight (which was more of a hindrance than a help), they expanded to a Mammut Batterie of three batteries, each with six 8,8 cm guns and with 20 mm and 37 mm anti-aircraft guns and radar.

他的部队从最初拥有6门88mm高炮，一个听音器（需要花很长时间调整，石器时代的产物）及一台探照灯的连队被扩充成拥有3个连的营级部队，每个连都有6门88炮及一些20mm、37mm高炮以及雷达。

Since this force can choose the time and place of attack, its enemy must keep an equal or superior force in battle position continually as a counterweight.

由于这支部队可以选择的时间和地点的攻击，敌人必须保持相等或优于部队在战斗中的地位不断作为抗衡。

These were the troops of Beauharnais's corps, which had set off before all the rest.

这是先头部队博加尔涅兵团；在后面，沿着河堤通过卡缅内桥行进的是内伊的部队和车队。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。