部队

Litzenberg reinforced Harris with a composite unit, called "Jig Company," made up of about 100 cannoneers, headquarters troops, and other individuals.

里特森伯格派出了一支混编而成的部队对其进行增援，这支部队被称为&J连&，由100名炮兵、团部官兵以及其它人员组成。

Traveling some 16 km along the assigned azimuth, the company suddenly and vigorously attacked the enemy who was pursuing our reconnaissance group. Unable to withstand the flank attack of the aerosled company, the enemy was forced not only to halt his pursuit but also to withdraw to his own start position, suffering significant losses in the process.

沿着制定的方向行进了16公里，然后果断的突袭了正在追击苏联侦查部队的德军，由于抵挡不了来自侧面雪地摩托部队的攻击，德国人被迫放弃了追击的念头，并且开始撤退，并在撤退的过程中遭受了显著的损失。

A force sent round on flanking attack joined forces again with the main body two days later .

派出负责侧翼攻击的部队两天后又与主力部队会合了。

Months after making planetfall on Gereon, Gaunts mission team is retrieved by crusade forces.

幽灵被编入了了81贝拉伦侦察部队，也就是&第一的八十一&侦察部队的雏形。

The air force, navy and strategic missile forces are at the front of the queue in equipment funding priorities, while the once dominant ground forces lag well behind

空军，海军和战略导弹部队处于最前排的队列在设备经费优先，而一旦成型后解放军地面部队将远远落在后面。

Shortly after he was assigned to his unit, he saw a soldier had his finger injured when he was turning over a high-pressure gas cylinder for testing.

他刚分配到部队没多久，看到一名战士因翻转高压气瓶手指被挤伤，便经过两个多月数十次试验，设计出了操作安全方便、工作效率高的气瓶自动翻转试压装置，并获得国家专利，投入批量生产后在海军部队推广使用。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

The troops of the left flank, both the infantry and the hussars, felt that their commanders themselves did not know what to do, and the uncertainty of the commanders infected the soldiers.

左翼的部队，无论是步兵，抑或是骠骑兵，都感觉到，首长们自己也不知道应该怎么办，因此首长们的犹豫不决的心情感染了整个部队。

The UN maintains its biggest peacekeeping force in the world in Congo, 17,000 strong, but has struggled to impose order on chaotic North and South Kivu.

联合国在刚果有世界上最大的维和部队，1万7的精锐部队，但也是挣扎着使Kivu的北部和南部无秩序状态恢复到正常状态。

Well trained and well disciplined, Byzantine Lancers are well armoured and equipped with a lance and a sword.

素质：高级。类型：后期专业部队枪骑兵是训练有素、军纪严明的职业部队，装备骑枪和长剑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。