部队

With his forces running low on supplies - both ammunition and food - Lettow-Vorbeck was forced to live off the land, although a successful raid upon a Portuguese arms dump near the Mozambique border largely resolved his arms shortage. Lettow-Vorbeck launched fresh raids against Rhodesian forts in 1918, tackling one after another. He was in the midst of planning further large raids when news of the 11 November Armistice reached him.

由于他部队给养的不足――包括弹药和食物，虽然他也成功的攻击了葡萄牙部队在莫桑比克边境的供给站并极大地解决了该问题，但他还是不得不撤离。1918年，福尔贝克采取各个击破的战术对罗得西亚要塞群发起了新一轮的攻击。11月11日，正当他计划进一步攻击时，他从一个英国战俘那里获知了停战协议的消息。

Group your units by damage type so you can always have the right type of unit attacking the right target.

根据不同的伤害类型来组织你的部队单位，这样，你就总能拥有一支能够攻击正确目标的类型合理的部队单位。

The letter asked the count, since the troops were retreating to the Ryazan road behind Moscow, to send police officials to escort troops through the town. The letter told Rastoptchin nothing new.

便函称，由于部队要撤往莫斯科以东的梁赞公路，故问伯爵能否通融派出警宪官员引导部队通过城市，这一消息对拉斯托普钦已非新闻。

During the founding of the First, Second and Third Tanith Regiments, a Chaos splinter fleet managed to slip past the Imperial Navy's picket line, which had folded on itself as the new Warmaster Macaroth eagerly pressed into the Sabbat Worlds to take advantage of the victory at Balhaut.

在坦尼斯第一，二，三团的建立过程中，一支与大部队分散混沌舰队企图溜过帝国海军的封锁线，刚好同一时间，新任命的大司战马卡洛斯为了扩大巴哈特星球胜利的战果而急于带领部队进军萨巴特世界。

We analyzed effectiveness of fire fight under different presuppositions, and proved the effectiveness analysis of fire fight based on SEA method is feasible, correct and practical.

并利用该模型分析不同想定情况下的部队火力战效能，对结果进行分析，证明SEA方法对部队火力战效能分析的可行性、正确性和实用性。

The 41st were then granted shore leave on Coruscant, partly as cover for Kal Skirata's black ops missions, and partly as a morale booster.

斯科拉塔的黑色部队任务，另一部分作为后援部队。

Also, the Air Force was part of the Army in the early days, first as part of the Signal Corps, then as the Army Air Corps, then as the Army Air Force, and finally the independent Air Force.

同时早期的空军隶属于陆军，先是侦察部队，后来成为陆军航空部队，再变成陆军航空军，最后成为独立的空军。

Broke away from the support of unifinication information network, isolated, dispersive fight force lost real war value I am special alarm turn over skyjacking to train before 21 centuries half leaf, the safe menace of full-scale war between big country is abate, but the blame such as the transmission of horrible assault, natural disaster, disease, crime that cross a state is traditional domain safety is minatory highlight increasingly, the new change of safe situation defended unit construction and development to raise new requirement to my home.

抽调军队成建制、大规模、长时间地遂行安全保卫、抢险救灾以及其他非训练性军事行动，体现了我军全心全意为人民服务的优良传统，但是毕竟从客观上会对部队正常的军事训练和战备秩序造成影响。尤其是在军队信息化水平日益提高，高技术装备比重日益增加，战斗力形成周期不断延长的发展趋势下，中国常备军部队的军事训练就必须更加有针对性、有计划性和有组织性。

Methods:100 metre running, stationary grenade and standing long jump were tested in 602 recruits and veterans in the northwest and compared with each other and with the non-emergeney.

对驻西北某应急作战部队 60 2名新、老战士 10 0m跑、原地投弹和立定跳远进行测试和比较的同时，并与全军和全区非应急作战部队以往研究资料进行比较。

Peng himself was a specialist in what the Chinese called a "short attack," hammering away at enemy defenses with successive compact combat groups, usually not more than a company in size, until a breakthrough or puncture was achieved, a tactic not unlike that used by German storm troops in the last years of World War I.

彭德怀本人就是一个中国人称之为"短促攻击战术"的专家，这种战术通过连续、小股的作战部队，通常不超过一个连的规模，向敌军防线发起猛烈攻击，直至找到一个突破口或者是防线缺口，这种战术与一战后期德国突击部队所使用的战术完全不同。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。