部队

The remaining nine cohorts consisted each of five hundred and fifty-five; and the whole body of legionary infantry amounted to six thousand one hundred men.

但注意辅助部队也是战斗部队，不同于湘军的长夫，是不替军团士兵干杂活的。挖沟扎营是军团士兵自己干的。

After considerable dithering, Hitler put the very able General Von Manstein in charge of the northern and threatened of these luckless armies

希特勒经过一番犹豫之后，委派非常精明干练的冯？曼斯坦因去指挥所有那些出师不利的部队中最受威胁的北翼部队。

I will give a birth to a baby in a month. My body is lumpish now, I even can't walk freely. The time I bore is the time for my father's radiotherapy. All the things come together, how can my mother measure it? My husband is in the army, leave asking is forbidden since the sixty anniversary national day. He also has to stay in the army because veteran will retire in November, so he can't share the problem of our family.

我也还有1个月就要生小孩了，现在身体也很臃肿，走路也不那么顺溜了，到我生产的时候也是父亲放疗的时候，所有的事情都挤在一起，母亲一个人怎么忙的过来啊，老公又在部队，60周年的国庆为保障安全部队是要禁假的，11月就老兵退伍，他也必须留营，家里的事根本帮不上忙。

In the same period, Enea Mattei, a young officer in the Army Engineering Corps, had to decide whether to accept a secure job in the Engineering Corps or try to pursue his individual aspirations.

Mattei—一名年轻的工程部队军官，必须做出抉择：是在工程部队接受一份稳定的工作，还是尝试追求他的个人梦想。

The district government, whether in its original seat or elsewhere, was to maintain close ties to the military authority operating in the area, and was to advance or retreat with it.

不管县政府是否在本县辖区内，都要和在当地作战的部队保持紧密联系，与部队共同进退。

Its are mixed with respect to musketry of equipment Germany mechanization in beginning of World War II airborne army, deeply welcome.

其在二战伊始就装备德国机械化步兵部队和空降部队，并深受欢迎。

However, Penal military unit personnel were always rearguarded by NKVD or SMERSH anti-retreat detachments, and not by regular Red Army infantry forces.

不过，守在惩戒营的人员后面的总是由内务部部队而不是红军部队。

Accordingly, they were known as NKVD Border Troops and KGB Border Troops (with Russian abbreviations -НКВДСССР/-КГБСССР added on the end of official names).

因此，他们被苏联内务人民委员会和克格勃边防部队边境部队（与俄罗斯的缩写-НКВДСССР/-КГБСССР著名影像于官方地名月底）。

The relatively weak forces that exist among noble gas atoms and nonpolar molecules are called London dis-persion forces.

相对较弱部队之间存在惰性气体原子和非极性分子所谓伦敦病persion部队。

It is durable against normal washing, non-poisonous, comfortable to wear and safe to human body. It can be w

该面料具有良好的耐洗涤性能、无毒无异味、穿着舒适，对人体安全可靠，广泛用于婴儿童装，内衣，床上用品和装饰用布，并适用于军队特殊兵种，如飞行员，舰船部队，火炮和装甲兵部队，也适用于冶金、机械、林业、消防等行业制作阻燃防护服。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。