部门主管

Consumer goods for the self-consumption of taxpayers which are specified by the competent authorities for financial and taxation authorities under the State Council, including CT taxable motorcycles, cars and yachts for the self-use of taxpayers

国务院财政、税务主管部门规定的纳税人自用消费品，包括纳税人自用的应征消费税的摩托车、汽车、游艇。

Article 13 The "transcripts of investigation and examination" refers to the transcripts made by the price administrative department through survey, testing, measurement, photography and painting of the scene or articles.

第十三条勘验笔录是指政府价格主管部门对现场或者物品进行勘查、检验、测量、拍照、绘画时所作的笔录。

Article 35 Where any local administrative department for industry and commerce at or above the county level finds that any food business operator sells any food which fails to reach the food safety standards, if the cause of its failure to reach the food safety standards occurs in any link other than the circulation links, the department shall immediately notify the competent department in writing.

第三十五条县级及其以上地方工商行政管理机关在监督检查中发现食品经营者经营不符合食品安全标准的食品，其原因是由其他环节引起的，应当及时书面通报有关主管部门。

Land administrative departments should develop plans to use land purchase reserve fund annual report Yinchuan city government approval.

土地行政主管部门应当制定土地收购储备资金年度使用计划并报银川市人民政府批准。

An applicant shall, according to the present Measures, file an application for land registration with the administrative department of land and resources under the peoples government at or above the county level, which shall report the application to the peoples government at or above the county level for registration and issuance of a land right certificate.

申请人应当依照本办法向土地所在地的县级以上人民政府国土资源行政主管部门提出土地登记申请，依法报县级以上人民政府登记造册，核发土地权利证书。

Today, the art formation about music and dancing in Andai ritual, advocated and extended greatly by the culture administration and participated by the masses, has developed into a square art of music and dancing.

今天，安代仪式中有关歌舞娱乐的艺术形式，在文化主管部门的积极倡导和大力推广下，加上广大群众的积极参与，从而使安代发展成为一种广场歌舞艺术。

These provisions clearly, for the exhibition and outdoor display of maps, surveying and mapping administrative departments at all levels to take the initiative to seek the support of the local government to strengthen the links show organizer, in accordance with the "pro-active, early service, in which is monitoring the" requirements, the provision of services for the event to ensure the fair use of the national territory of the right.

这些规定明确，对于展会和户外展示的地图，各级测绘行政主管部门要主动争取当地政府的支持，加强与展会主办单位的联系，按照&积极主动、提前服务、驻会监管&的要求，为展会提供服务，确保展会使用正确的国家版图。

After three decades in which information technology was viewed by most senior executives as belonging to the "back office" of accounting and hum-drum transaction processing, IT has broken out.

在资讯技术被大多数高级主管视为会计和处理单调交易的「后勤部门」的三十年之后，资讯技术如今大有突破。

Vincent R."Bo" Bielinski is the Supervisor and a Doctrine Developer in the Doctrine Division, Directorate of Training and Doctrine, US Army Field Artillery School, Fires Center of Excellence, Fort Sill, Oklahoma.

文森特R别林斯基是位于俄克拉荷马州西尔堡的卓越火力中心、美国陆军野战炮兵学校训练和条令处条令部门的主管，同时他也是一名条令制定人员。

There are famous marketing masters, marketing directors from well-known enterprises, Olympic economists, the outstanding delegates in the field of new media, investigating specialist from ACNielsen, CTR, Sinomonitor International, excellent creative masters, media specialists and advertising scholar, etc.

二天高端的头脑风暴必将精彩纷呈，引导与会人员深刻洞察传播的现实，理性把握营销的走向，适时校正政府主管部门、广告主、媒体主等对广告的理解及自身工作的定位。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。