部门主管

Article 76: The construction, health, work safety and other relevant competent departments of people's governments at the county level and above shall oversee, within their respective purviews, the implementation of the employment contract system by Employers.

第七十六条县级以上人民政府建设、卫生、安全生产监督管理等有关主管部门在各自职责范围内，对用人单位执行劳动合同制度的情况进行监督管理。

If waiting for a bus is frustrating, prising information out of Transport for London, the body that runs public transport in the capital, is worse.

如果等巴士是件让人沮丧的事，那么等待英国伦敦的公共交通主管部门伦敦交通局公开收费信息则更让人闹心。2007年11月和12月，《经济学人》向TfL提出申请，要求TfL发布有关伦敦进城费的两份报告。

All such emergency preplans for provinces, autonomous regions and cities with a population of over one million shall, in addition, be submitted to the competent administrative department for seismic work under the State Council for the record.

省、自治区和人口在一百万以上的城市的破坏性地震应急预案，还应当报国务院地震行政主管部门备案。

The second Provincial People's Government Control Office (the province Kouan Ban, the same below) is the work of the province's port authorities, port on the unit in charge of work related to the management, supervision and coordination with the functions of the arbitration.

第二条 省人民政府口岸办公室是本省口岸工作的主管部门，负责对口岸单位有关工作进行管理、监督和协调，并具有仲裁职能。

Recently, the Office of Henan Province Land and Resources issued a "further advance on the supplementary reserve of arable land issues related to the work," which called for the province's land and resources at all levels of administrative departments to do a good job supplement of arable land in the project implementation and to ensure the quality of arable land at the same time added, organizations to add the item carefully cultivated since the early post-mortem examination and, in an effort to do construction projects of farmland for the first replenishment.

最近，该厅河南省国土资源部发布了&关于进一步推进补充耕地储备工作有关的问题&，要求全省的土地和资源在各级行政主管部门做好补充耕地项目实施，并确保质量的耕地，同时补充说，组织加入该项目的精心培育初以来的验尸报告，并在努力做的农田建设项目的第一次补充。

In October, 1996, Guangxi University passed the 211 Project pre-examination by the state authorities.

1996年10月，广西大学通过了&211工程&主管部门预审。

Yesterday, the National Development and Reform Commission, the central bank, the Ministry of Finance and other departments in charge of the economy, both vice-ministerial level officials to observe the proceedings of the panel discussion, but not on specific issues.

昨天，国家发改委、央行、财政部等各经济主管部门，均有副部级高官旁听该小组的讨论，但未就具体问题发言。

The vice-director of China's Space Administration says final preparations are underway with a launch to happen within the next three months.

国家航天管理部门的一位副主管说，最后的发射准备已经在进行之中，在未来三个月内，我国第一艘载人航天飞机将会升空。

In recent years, the company has received the relevant state authorities granted the "quality and credibility of the Shou-the-art unit" and "national chain of 100 member companies integrity","AAA grade quality integrity members","Battery Industry Association," and "in China Light product quality to protect the credibility of two-unit model ", a series of honorary title, became the leading industry with cutting-edge, industry pacesetter well-deserved.

近年来，公司先后荣获国家有关主管部门授予的&重质量、守信誉先进单位&、&全国百佳连锁企业诚信会员&、&AAA 级质量诚信会员&、&电池工业协会会员&、&中国中轻产品质量信誉双保障示范单位&等一系列荣誉称号，成为国内同行业引领前沿、当之无愧的行业排头兵。

The transportation programming of this paper not merely offers helpful reference for the road traffic manager to make relevant policy, it is also in favor of the freight transportation enterprises to understand market trend and make or optimize enterprises management tactics and development strategy in time.

论文的运力结构优化方案不仅为道路货运主管部门制定相关政策提供有益的参考，也有利于货运企业了解市场发展趋势、及时制定或调整企业经营策略和发展战略。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。