部门主管

Issuers of B shares shall be limited-liability companies whose establishment has been approved by relevant departments in charge.

第八条 B种股票的发行者，必须是有关主管部门批准设立的股份有限公司。

Hubei Wing Nobuyuki consultative qualification complete, broad business areas, with the Hubei Provincial Department of Finance, the Hubei Provincial Construction Department, Land Valuation Association of Hubei Province, Wuhan City Real Estate Authority business director of the department granted assets evaluation, property assessment, project cost consultation, assessment of quality of land and real estate broker agent qualification, but also identification of the Supreme People's Court identified one of the administration of justice.

湖北永信行咨询资质齐全，业务领域广泛，具有湖北省财政厅、湖北省建设厅、湖北省土地估价师协会、武汉市房产管理局等业务主管部门批准授予的资产评估、房地产评估、工程造价咨询、土地评估资质和房地产经纪代理资质，同时也是最高人民法院确定的司法鉴定机构之一。

The city department in charge of investment projects to review the scale of land.

市投资主管部门审查项目的规模的土地。

Necessary layings of pipelines and cables and other facilities within the control are as of roads, prior approvals of the transportation departments of local people's governments above the county level should be conveyed.

第五十六条除公路防护、养护需要的以外，禁止在公路两侧的建筑控制区内修建建筑物和地面构筑物；需要在建筑控制区内埋设管线、电缆等设施的，应当事先经县级以上地方人民政府交通主管部门批准。

Today, you must apply for a licence and spend months of your life filling in forms and liaising with the various responsible authorities.

现在，你必须申请执照，并花费你生命中的数月时间来填写各种表格并与各主管部门打交道。

Article 73 The administrative departments of agriculture and forestry should inform the management office of the industry and commerce to logout or change the misfeasors' business licenses after the departments have revoked the misfeasors' seed-operation license.

第七十三条农业、林业行政主管部门依法吊销违法行为人的种子经营许可证后，应当通知工商行政管理机关依法注销或者变更违法行为人的营业执照。

China has reached 37 agreements/ MOUs with 34 competent government authorities or conformity assessment bodies from 24 countries/regions.

中国已与24国家和地区的34个政府、主管部门、合格评定机构签订了37个合作协议或备忘录。

My land valuers market environment and industry to adapt to the requirements of reform and development, give full play to the role of industry associations, with administrative departments to the integrity of the building industry.

我国土地估价师行业要适应市场环境和改革发展的要求，充分发挥行业协会作用，配合行政主管部门抓好行业的诚信建设。

The operator of foreign civil aircraft mentioned in the preceding paragraph shall, in accordance with the provisions of the laws and administrative r, ules and regulations of the People's Republic of China, formulate corresponding plan of security and submit it to the competent civil aviation authority under the State Council of the People's Republic of China for the record.

前款规定的外国民用航空器经营人，应当依照中华人民共和国法律、行政法规的规定，制定相应的安全保卫方案，报中华人民共和国国务院民用航空主管部门备案。

The supervisory managers are responsible to examine and approve the corrective and preventative actions formulated by relevant supervisee departments .

3.3 各主管经理负责对所管部门制定的纠正和预防措施的审批。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。