部门主管

Take on a trust of government and enterprises and offer other service.

六、接受政府主管部门和企业的委托，提供其他各方面的服务。

The company has been fully approved by superior departments in charge and appraised by the society.

得到了上级各主管部门的充分肯定和社会的一致赞誉。

Faddish CEO Luo Jiangchun expresses, faddish can obtain license plate smoothly, make clear faddish be opposite the understanding of industrial policy and carry out, the approbating that content monitoring, system government, good enterprise society sense of responsibility and the job that the user learns to field place is done acquired director branch, obtain a card to will conduce to company future business right now more normative and reasonable spread out.

风行CEO罗江春表示，风行能顺利获得牌照，表明风行在对产业政策的理解与执行、内容监控、系统管理、良好的企业社会责任感和用户体验方面所做的工作获得了主管部门的认可，此时获牌将有助于公司未来业务更加规范合理的展开。

But China is now considering axing its one-child policy, a senior family planning official said yesterday, amid concerns about the gender imbalance and the ageing population.

但是中国现在正在考虑修改这一政策，一位主管部门的高级官员昨天说，主要是考虑到性别不平衡以及人口老龄化的问题。

When 99% of the doctors are taking kickbacks, and 100% of the director of pharmaceutical section are spending on company visa cards and asking for PR subsidies, 100% director of hospitals are receiving mint kickbacks of medical appliance, and 100% SFDA officials were found to be involved in briberies, medicine companies have to follow the ' Unwritten Rules' to get their "jobs" done. If without giving bribes, the companies could not operate normally, the kickback cost of the "Money Rules" has to be added to the price of the medicines. Consequently for those ordinary people who can't afford the cost, suicide becomes a "normal phenomena".

当99%的医生都在拿药品回扣，100%的医院药剂科主任都在吃卡拿卡要公关费，当100%的医院院长都拿了巨额的医疗器械回扣，当国家卫生主管部门100%的保护下属医疗机构&违反医德国法&行径的时候，当国家药品监督管理局的被发现的官员100%的贪污受贿的时候，当医药公司药厂必须按照&潜规则&才能把放在台面上的&工作&完成时，当不行贿，合法的商业行为就无法进行的时候，这&钱规则&巨大的行贿成本只有加到药品价格中去，而老百姓看不起病自杀也是可以理解的&正常现象&了。

Article 15 A broker shall conduct brokering activities within the business scope approved by the department in charge.

第十五条经纪人应当在主管部门核准的经营范围内从事经纪活动。

Article 18 Where a price monitoring institution does not comply with the price monitoring report rules when organizing the survey and monitoring of prices, thus causing the relevant price monitoring data unable to be submitted accurately in time, and seriously affecting the gathering of national or regional data, it shall be ordered by the price administrative department at the present or higher level to make a correction, and be given a circularized criticism.

第十八条价格监测机构不按价格监测报告制度规定组织实施价格调查、监测工作，造成不能及时、准确上报有关价格监测数据，严重影响全国或地区数据汇总的，由本级或上级价格主管部门责令改正，予以通报批评。

According, it list some strategies and policies for the component enterprises, the industry commissions and the supervisory department for industry development to make some efforts on reducing the complexity of transaction, improve the competence of suppliers and the ability to codifying the transaction.

并从降低交易的复杂程度，促进对交易信息的编码化处理，提高供应商能力等方面，提出可供零部件企业、产业协会和政府产业发展主管部门等参考的策略主张和政策建议。

To make better use of statistics, my Office and the municipalities building department attaches great importance to statistics collated.

为了更好地利用统计资料，我厅和各市建设行政主管部门高度重视统计资料的整理工作。

60Th article violates this rule the stipulation, has not obtained the intelligence certificate to be engaged in the estate management, by the county level above local people's government real estate administration department responsible for the work confiscates illegally obtained, punishes at the same time 50,000 Yuan above 200,000 Yuan below the fine; Causes the losses to the owner, legally undertakes the compensation responsibility.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。