部门主管

The access service units to immediately clean up all the access to mobile Web site, verification of web service content; no access to unfiled website; all access site must be entered into for information security management agreements; access service units to the offending Web site promptly cut off access; access to service units should periodically check the access to web content and found that illegal Web site must consciously stop access to, http://blog.sina.com.cn/bjqyjz and timely reporting of relevant competent departments.

各接入服务单位要立即清理所有接入的手机网站，核查网站服务内容；不得接入未备案网站；所有接入网站必须签订信息安全管理协议；接入服务单位要对违规网站及时切断接入；接入服务单位要定期检查接入网站内容，发现违法违规网站必须自觉停止接入， http：//blog.sina.com.cn/bjqyjz 并及时报告有关主管部门。

The access service units to immediately clean up all the access to mobile Web site, verification of web service content; no access to unfiled website; all access site must be entered into for information security management agreements; access service units to the offending Web sitepromptly cut off access; access to service units should periodically check the access to web content and found that illegal Web site must consciously stop access to, http://blog.sina.com.cn/bjqyjz and timely reporting of relevant competent departments.

各接入服务单位要立即清理所有接入的手机网站，核查网站服务内容；不得接入未备案网站；所有接入网站必须签订信息安全管理协议；接入服务单位要对违规网站及时切断接入；接入服务单位要定期检查接入网站内容，发现违法违规网站必须自觉停止接入，http：//blog.sina.com.cn/bjqyjz并及时报告有关主管部门。

Article 5 The land administrative department of the State Council shall be unifiedly responsible for the administration and supervision of land in the whole country.

第五条国务院土地行政主管部门统一负责全国土地的管理和监督工作。

Article 9 Coal production licenses shall be made unitarily by the department in charge of coal industry of the State Council.

第九条煤炭生产许可证由国务院煤炭工业主管部门统一印制，其他任何单位和个人不得擅自印制。

Xylina Wu, Director of Business Development, Greater China, Office of International Trade and Investment, Massachussetts

大会演讲的中方嘉宾，包括来自相关部委、地方政府及主管部门等中国城市管理与发展决策层、精英学者及业界领袖。

Special circumstances and pay duties in accordance with the categorisation based on the status of goods at time of domestic sale upon verification and approval by the customs in charge.

对无商业价值的边角料和废品，需运往区外销毁的，应凭管委会和环保部门的批件，向主管海关办理出区手续，海关予以免进口许可证、免税。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment.

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。欧文答应了孩子的要求。

If the advertising agents run false advertisements, the consumers may request administrative departments to mete out punishment .

广告的经营者发布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。党惩罚了那个叛徒。

In the meantime, the paper set up a set of comprehensive evaluation index systems and employed a cl...

应用表明，本文所采用的方法简单合理，便于企业实施也便于上级主管部门进行审核。

Henan saves road to carry director branch to think,"915 " period is to realize mid area to rise abruptly bear before the crucial period after opening, road is carried must come true to span newly type develops, ability suits and sustain the rapid growth of prospective economy.

河南省道路运输主管部门认为，&十一五&时期是实现中部地区崛起承前启后的要害时期，道路运输必须实现新的跨越式发展，才能适应和支撑未来经济的快速增长。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。