部门主管

Influenced by the long run planned economic system, its internal management system is quite extensive. With the foundation of several joint ventures, some not ignorable problems began to show

但要在华油一机厂推行物流系统改造，不仅需要企业内部从上到上的认识统一和身体力行，而且需要企业上级主管部门的政策支持以及周边环境的改善，具有一定的难度。

Discarding or piling any object/objects impedimental to flood passage or growing trees or long stalk crops impedimental to flood passage in a river, lake, reservoir or canal

第六十六条有下列行为之一，且防洪法未作规定的，由县级以上人民政府水行政主管部门或者流域管理机构依据职权，责令停止违法行为，限期清除障碍或者采取其他补救措施，处一万元以上五万元以下的罚款

From the analysis and discussion of features and significance ofcultivation in the arid winddrift sand areas as well as some currentproblems in the middle part of Ningxia, it can be seen that althoughthe environmental conditions in these areas are poorer for engaging incultivation, cultivation still has an important place in the national eco-nomy, and also plays a decisive role in the stabilization of the liveli-hood of the people, and yet the current problems of cultivation areserious as well.

笔者认为，在我国广大旱作低产区，尤其是农牧交错地区，虽然环境条件有差异，但也都不同程度地存在着类似宁夏中部地区的问题，对于这些问题，期望引起国家有关主管部门的重视，并把这类地区种植业的科学研究纳入我国农业科学研究的轨道。

An enterprise, individual business, partnership organization or leaseholding farm household which does not have the qualification as a legal person shall not be qualified as a bankruptcy subject.

第五条 国有企业向人民法院申请破产时，应当提交其上级主管部门同意其破产的文件；其他企业应当提供其开办人或者股东会议决定企业破产的文件。

In the Southeast, Lelia Crawford is director of international student programs at Emory University in Atlanta, Georgia. She says school groups organize meals for the more than 1,500 international students at Emory.

美国东南部，佐治亚州亚特兰大的埃默里大学国际留学生项目的主管Lelia Crawford称，学校各部门为1500多名留学生组织了聚餐活动。

At the same time, to combine the growth characteristic of binzhou secondary vocational education, this article have put forward several measures to perfect the order training : bring into play the effect of coordination and supervisal of the government and matronlike departments, to create the good social environment for the order training; The radical safeguard for carrying out the order training is to change teaching ideals of vocational education and to speed up the reform of it; great support of enterprise is basis require for take part in the order training.

同时，结合滨州中等职业教育的发展特点，提出了完善&订单&培养的几点措施：1、发挥政府和主管部门的协调、监督作用，为&订单&培养创造良好的社会环境。2、转变职业教育办学观念，加快职业教学改革是推行&订单&培养的根本保障。3、企业的大力支持是参与&订单&培养的基本要求。

If the transaction activities are related to the application of certain approvals, progress of the approval application and procedure of what still needs to be submitted for approval shall be disclosed in details in the material assets reorganization preplan and report, and special note should be given with regards to the risk of possible failure to obtain the approval.

本次交易行为涉及有关报批事项的，应当在重大资产重组预案和报告书中详细披露已向有关主管部门报批的进展情况和尚需呈报批准的程序，并对可能无法获得批准的风险作出特别提示。

Li Xiaokuan says. This also is to be in charge of a branch to make this kind clearly make known one's position external first, believe to will let many net store operator feel relaxedly.

黎晓宽说。这也是主管部门首次明确对外作出这类表态，相信将让不少网店经营者感到宽心。

Singapore distinguished Entrepreneur, Legal reprehensive and Boarding Director of Singapore Treasure Way Group, the guest researcher of Shanghai Jiao Tong University, the Guest Professor of Shanghai Normal University, awarded the Permanent Residence Certificate by Shanghai Municipal Government in 2002

新加坡籍著名企业家，新加坡宝路集团董事长及法人代表；上海交通大学特约研究员；上海师范大学兼职教授。2002年经上海市政府主管部门的批准，获得第一批上海市外国人永久居住证。

Just as the new health reform has started recently in China, to find the essential charactersof private community health service organizations through a well-designed comprehensive andsystematic study, which is based on its performance to public well-being, would facilitate policyimprovement and implementation on community health service development in China.This study on private community health service organizations in the key 28 cities selectedby the Ministry of Health is an in-depth analysis. It includes the basic infrastructure, equipment,policy implementation, financial revenues and expenditures, human resources, service provisionand relative efficiency of service provision compared to community health service agencies runby public or enterprises.

当前，新一轮医药卫生体制改革已经启动，在此时刻，站在维护社会公共利益、促进社会和谐的立场，秉持客观、公正、科学的原则，通过发展现状实证研究的方式来全面考察PCHS机构的实际情况，以系统评价PCHS机构对于公共利益的利弊得失，正确把握PCHS机构的特点和特征，科学回答好上述问题，促使社会和政府有关主管部门间形成更加理性的共识，使CHS政策从顶层设计到具体措施都更加清晰有力，推动中国CHS更好更快的发展。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。