部门主管

We have Fulbright Scholars and national authorities in their fields.

我们有富布赖特学者和国家主管部门在各自的领域。

At the same time, it takes effect in accelerating functional transformation of superintendent departments and breaking away from the direct control and the participation of microeconomic activity .

对促进建设行政主管部门职能转变，摆脱对于微观经济活动直接的控制和参与有重要的意义。

And gradually formed a dust removal, desulfurization equipment, garbage incinerator exhaust gas purification equipment, pneumatic equipment, ash handling system equipment, such as the three major pattern-based products, and have achieved the production department in charge of issuing permits.

并逐步形成了以除尘、脱硫设备、垃圾焚烧炉尾气净化设备、气力除灰系统设备等三大设备为主的产品格局，并取得了主管部门颁发的生产许可证。

In general, the validity of the time of quality licence is three years.

第三条 商检机构会同煤炭出口主管部门对已注册的矿、站进行考核（见《出口煤炭质量许可证考核办法》），合格者由商检机构颁发质量许可证，并向国家商检局备案，有效期一般三年。

Article 40 At the crossing point of a railway and a highway, priority shall be given to the installation of a grade separation structure; at a crossing where a grade separation structure is not installed, a level cross

在城市规划区内设置平交道口或者人行过道，由铁路运输企业或者建有专用铁路、铁路专用线的企业或者其他单位和城市规划主管部门共同决定。

Where under law or regulation the haulier of such materials or Plant is required to indemnify the road authority against damage the Employer shall not be liable for any costs, charges or expenses in respect thereof or in relation thereto.

如果根据法律规定，要求这些材料，设备的承运人对道路主管部门给予损坏赔偿，业主不负责支付所有有关的费用。

Headhunt, South China is a subsidiary company of Best Friend Human Resource Corporation CO.

广东八方人力资源有限公司是经政府行政主管部门批准的专业人力资源管理、人力派遣、人力中介服务的机构。

But Dan Hubbard, senior director of security and research at Websense, said there was some urgency.

但是Websense公司安全研究部门的资深主管Dan Hubbard说，这样做还是有危险。

Any idea of replacing ideographic script with romanized script was soon abandoned, however by government and education leaders.

不过，中国政府和教育主管部门的领导也放弃了使用罗马字体替代象形字的想法。

When a freely importable technology is to be imported, registration shall be made with the competent foreign trade department under the State Council, and the following documents submitted

第十八条进口属于自由进口的技术，应当向国务院外经贸主管部门办理登记，并提交下列文件

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。