部门主管

If the loss is caused by deliberate action or grave fault on the part of the railway transport enterprise, the above-stated liability limit shall not apply but the indemnity shall be made in conformity with the actual loss.

未按保价运输承运的，按照实际损失赔偿，但最高不超过国务院铁路主管部门规定的赔偿限额；如果损失是由于铁路运输企业的故意或者重大过失造成的，不适用赔偿限额的规定，按照实际损失赔偿。

My company specializes in the research, design, manufacture grasp a variety of species, the Company to develop and produce the "far from the" brand products grab by the competent departments acceptance testing, in line with the state recognized the technical requirements and quality standards.

我公司专业从事研究、设计、制造各种品种抓具，本公司研制生产的"远起"牌系列抓斗产品经主管部门检测验收，符合国家认可的技术要求和质量标准。

The company's annual accounting report, and other relevant accounting documents prescribed by the telecommunication administrative department, and

公司年度财务会计报告及电信主管部门规定的其他相关会计资料

But some measures of revolution fall behind severely and PE outside apartment is disjoined with PE teaching. It is important to bring the sports into management credit of exercise and the exploration plan of college students' quantity development. The main PE development and others direct students who according to their interests build a sports group that develops gradually the appraisal system and combines the PE teaching and campus life of the student effectively.

将园区体育活动纳入课外体育锻炼学分管理和大学生素质教育拓展计划，在学校体育主管部门、学校团委等多部门指导引导下学生根据兴趣、爱好和乐于参与的外部运动形式组建以组织为主和参与为主的学生体育团体，逐步健全学生参与园区体育活动的评价体系，有效地将学校体育教育寓于大学生园区生活之中。

Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds.

第六十四条环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回

Article 53 Where a storage enterprise violates the provisions of the present Regulations and arbitrages as purchasing at a low price while registering a high price in the account, or selling at a high price while registering a low price in the account, or employing fraud to obtain the loans for central grain reserves and the financial subsidies for loan interest and management cost, the grain administration department of the state and the finance department under the State Council shall, according to their respective functions, instruct the China Grain Reserve Management Corporation to order rectification within a time limit and reimbursement of the fraudulently obtained loans and financial subsidies for loan interest and management cost, the illegal gains shall be confiscated if there are any, the person-in-charge who bears direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from demotion in title or rank to dismissal, and the other persons bearing direct responsibilities shall be given such disciplinary sanctions as ranging from warning to dismissal, if a crime is constituted, the criminal liability shall be investigated for, and such enterprise shall be disqualified for the storage of central grain reserves.

第五十三条承储企业违反本条例规定，以低价购进高价入账、高价售出低价入账、以旧粮顶替新粮、虚增入库成本等手段套取差价，骗取中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴的，由国家粮食行政管理部门、国务院财政部门按照各自职责责成中国储备粮管理总公司对其限期改正，并责令退回骗取的中央储备粮贷款和贷款利息、管理费用等财政补贴；有违法所得的，没收违法所得；对直接负责的主管人员给予降级直至开除的纪律处分；对其他直接责任人员给予警告直至开除的纪律处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任；对中央储备粮代储企业，取消其代储资格。

Article 26 The competent administrative department for seismic work under the State Council shall, together with the departments concerned under the State Council, draw up national emergency preplans for destructive earthquakes and submit them to the State Council for approval.

第二十六条国务院地震行政主管部门会同国务院有关部门制定国家破坏性地震应急预案，报国务院批准。

The organizer will print 10thousand playbills and 100 thousand tickets, and send these to the all kinds of advertisement-making companies, design companies, producing companies, supplies, agents, professional buyers, sales service companies, newspapers, maganizes and printing companies to invite them to visiting, negotiating and making a deal through the company materials which is established by the organizers.

邀请买家印制请柬，邀请政府有关部门、广告主管部门、业内协会、学会、专业杂志等业内领导到会指导、参观、举行讲座。印制一万张海报和十万张展会参观券，通过承办单位数年来建立的公司资料库发送给各类广告制作单位、设计单位、业内生产企业、经销商、代理商、专业用户、买家、售后服务企业、报刊、杂志、印刷界贸易商，邀请他们到会参观、洽谈、交易。

Labor and social security department found during inspections in arrears of wages of migrant workers or the admissibility of the complaint report, we have investigated the case can be made to the building issued by administrative departments of the wage protection fund designated branch submissions.

劳动和社会保障部门在检查中发现的拖欠工资的农民工或受理申诉报告，我们已经调查了这个案件，可向建设行政主管部门签发的工资保障基金指定分行意见书。

The company has a high-quality, professionally excellent, good management team managers, can have a hardship, and the driver of stem good solid work force, and with the functions of the government departments, highways, traffic authorities have years of well-coordinated working relationship.

同时公司拥有一批素质高，业务精，善管理的管理者队伍，拥有一支能吃苦，实干善干的司机队伍，并与政府职能部门，公路，交通主管部门有着多年的良好协调工作关系。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。