部署

Yet the deeper answer is that the choice of Mr Zubkov is just one more instalment in the Kremlin's byzantine manoeuvrings to decide who will run Russia when Mr Putin steps down at the end of his second term next March.

然而，更深层次的答案是选择祖布科夫只是克里姆林宫另一个东正教式的部署，以决定谁将在明年3月普京第二任期结束后执掌俄罗斯的大权。

Some are less credible: playing on Irish concerns about being dragged into other people's wars, leading No campaigners accuse the EU of becoming a "militarised" power, capable of deploying thousands of troops round the globe in days.

而有些则不那么靠谱：利用爱尔兰不愿意被拖入别国的战争这一点大做文章，某些反对组织声称欧盟正变成一支&军事化&力量，几天之内便可将部队部署到世界上任何一个地方去。

Step 5: Start the Orchestrations from the Administration console to confirm that the application has been deployed correctly and is working as expected.

第5步：从政府的管弦乐控制台以确认申请已部署正确，并正在按预期。

Backed security alliances. The speech likely will emphasize the continued robustness of the U.S. commitment to the region, despite recent force realignments.

尽管最近美国对军事力量进行了重新部署，但布什的讲话很可能会强调美国对亚洲地区的持续关注和重视。

A part from that it offers modularization of code and changes are immediately affected unlike business components which need to be recompiled and deployed.

其中一部分来自它的代码模块化，数据变更的时候不必像商业组件那样需要重新编译和部署。

The FC Sport emphasizes the design flexibility and potential of Honda's V Flow fuel cell technology - already deployed in the Honda FCX Clarity sedan - and reconfigures it into a lightweight sports car design with an ultra-low center of gravity, powerful electric motor performance and zero-emissions.

该俱乐部体育强调了设计的灵活性和潜在的本田车队的V流燃料电池技术-已经部署在本田FCX清晰轿车-和reconfigures它变成一个轻量级跑车设计与超低重心，强大的电机性能和零排放。

Solutions are custom packages (e.g. WSP file) or redistributable CAB files, created by developers and deployed by SharePoint Administrators.

解决方案定制的软件包，或可再发行的CAB文件，由开发人员创建和SharePoint管理员部署。

Each deployed heavy bomber equipped with nuclear arms counts as just one warhead, and both countries have already been cutting above their current treaty obligations.

每架已部署的挂载核武的重型轰炸机只算一个核弹头，而目前两国各自已经在削减的核武数量，超出它们当前的条约义务。

Resourcing encompasses the deployment and manipulation of human resources, financial resources, technological resources, and natural resources.

包括资源的部署和操作的人力资源，财政资源，技术资源和自然资源。

A method for retransmitting data in overlay route network include forming overlay route network by laying overlay network node in existing bottom layer network for providing totally transparent overlay route and data retransmission service between user hosts being switched in, packaging and retransmitting as well as unpackaging user IP packet in data retransmission course then sending it to destination host for raising end to end transmission performance.

覆盖路由网络中数据转发的方法属于覆盖网络中的路由和转发技术领域，其特征在于：通过在现有底层网络中部署覆盖网络路由节点形成覆盖路由网络，为接入的用户主机之间提供完全透明的覆盖路由和数据转发服务，在数据转发过程中，用户的IP分组被封装、转发、解封装，最终发送到目的主机，实验表明在较小规模的覆盖路由网络的全连接拓扑里，同时使用跳数受限机制寻找到的路由路径会比Internet路由性能更高，而且底层网络出现故障时，覆盖路由网络能迅速绕过故障区域，从而提高了端到端的传输性能。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。