部署

Deploying Reckoners in your opponents base near key structures is an obvious use, but it also makes a good make-shift defense for key positions around the map.

在敌人基地的要害建筑四周展开清算者是一个常规的用法，不过在地图上的要害位置部署它们也是有效的防御手段。

We should do a better job in implementing the guiding principles and plans formulated at the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 and continue to deepen the financial reform, rectify the financial order and preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

We should do a better job in implementing the guiding principles a nd plans formulated a t the National Conference on Financial Work held by the CPC Central Committee in 1997 a nd continue to deepen the financial reform, rectify the financial order a nd preve

深入贯彻落实1997年中央召开的全国金融工作会议的精神和部署，继续做好深化金融改革、整顿金融秩序、防范金融风险的工作。

It took more than a year for military planers to orchestrate every movement of troops, artillery, ships and aircraft and to set everything in place for the move that was to open up a second front in Europe .

军事家运筹帷幄，用了一年多的时间部署军队、大炮、船只和飞机，为这一行动作了周密安排，以便在欧洲开辟第二战线。

On landing, a parachute stabilises the vehicle for water entry and it floats until a remotely operated vehicle deployed by the submarine homes on to it with a sonar pinger.

降落时，一个降落伞帮助该机稳定入水，然后漂浮着直到一个由潜艇部署的遥控潜器利用一个声纳声波发射器找到它。

A ridiculously overarmed SWAT team has burst in to arrest him for this breach of federal law; SWAT teams are often used to make drug busts②because of the possibility of violent resistance by organized growers or dealers.

一个荒唐的全副武装的特警小分队（SWAT是Special Weapons and Tactics的缩写，指特警）冲进来逮捕了他，因为他违反了联邦法律。特警队常被部署于突袭毒犯的行动中，因为有组织的毒品种植者或交易者有可能进行暴力抵抗。

Two structural pressure-relieving area and four potential area are pointed out, which is useful for guiding the future prospecting of oil-gas

各指标综合化探异常特征和指标间组合关系对测区油气分布、保存情况进行评价，指出两处属构造泄漏泄压区及四个有利远景区，评价结果为下一步钻探部署具有指导意义。

The soldiers were arrayed on the oppos IT e hill.

士兵被部署在对面山头上。

With strategic placement of StuGs the Germans are able to slow down even bigger allied offensives to an extent .

如果把StuG们部署在一个重要的战略位置上德军将能在一定程度上减缓盟军凌厉的攻势。

In the March meeting of forest resources protection work conference on the work of operating forestry classification of a specific deployment.

在3月份召开的森林资源保护工作会议上，对林业分类经营工作进行了具体部署。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。