部署

This paper also gives the Cask theory new connotations,and tries to study the problems of rejuvenation of the northeast china old industrial base with a new angle.

为了加快东北老工业基地调整和改造，党的十六大提出"振兴东北老工业基地"的重大战略部署，这是党中央从全面建设小康社会

The line of soldiers advanced with their bayonets fixed; they were arrayed in line of battle .

带着刺刀行进的一排战士；在战斗中，他们分排部署。

equipment support has become the important part of the battle effectiveness along with the modern development,it gradually became the same important position as the battle capability.

随着装备的现代化发展，装备保障已成为战斗力的重要组成部分，它逐渐与作战性能居于同等重要的地位，如何及时、正确、有效地进行决策部署成为现代装备工作的重要目标。

The Prime Minister may not have many achievements to his name, but he can claim patents to 'Fortress Britain', whose battlements sit on a foundation of fear.

英国首相可能不会有很多的成就，以他的名字，但他可以申请专利'堡垒英国'，其部署士兵坐在了基础的恐惧。

It can be applied in complicated transparent networks with high usability and feasibility.

其能够"透明"部署在较复杂的网络中，具有较高的易用性和灵活性。

DETERRENCE: The deterrent use of force is the deployment of military power so as to be able to prevent an adversary from doing something that one does not want him to do and that he might otherwise be tempted to do by threatening him with unacceptable punishment if he does it.

武力的威慑性用途是指，军事力量的部署得以防止一个敌人做自己不希望他做，但他在其他情况下可能禁不住去做的某事，通过威胁他：如果他做了，将给他以不可承受的惩罚来行事。

Still, despite its military build-up, including the deployment of hundreds of missiles on the coast facing Taiwan, China has muted its bellicosity.

尽管如此，除了包括于部署指向台湾的上百枚岸基导弹在内的军事准备，中国还在保持克制。

In addition, we will also establish a network test platform, so that we could have a real test environment to facilitate system debugging and development on the prototype systems. On the other hand, in the beta site, we would also deploy the vendor s' products to observe the effectiveness of them and collect reference information for guiding future research.

除此之外我们也将建立测试网路平台，让研发过程中的系统雏型可以有真实的测试环境以利系统之除错与改良，在测试平台上亦实际地部署业界产品来观察使用成效，作为未来研发方向的参考。

More advanced missiles, more equipment and better-trained troops have deployed to the military regions opposite the island.

更先进的导弹，更多的设备和更好的训练有素的部队已经部署到各大军区对面岛屿。

When the rescue crew deployed at Island comes face to face with the bloodiness of war , the aftermath of battle permanently stains their memories .

当救援人员部署在克岛来面对面地与血腥的战争中，善后战役永久污渍，他们的记忆。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。