部署

When Lord Kur'talos Ravencrest, commander of the night elf defenders, was assassinated, Jarod soon stepped into the breach and displayed an intuitive grasp of tactics.

当暗夜精灵反抗军指挥官Lord Kur'talos Ravencrest遇刺后，迦洛德很快就填补了这个空缺并对战术部署了然于心。

Lieutenant General Walton Walker, Commander of the Eighth Army, discusses operations along the Kum River line with his staff on July 14, 1950, the day after he established his headquarters at Taegu.

1950年7月14日，第八军司令沃克中将、在大邱市建立他的总部以后，与他的工作人员讨论活动沿Kum河的部署

SPACE FLIGHT EXPERIENCE: STS-32 (January 9-20, 1990) launched from the Kennedy Space Center, Florida, on an eleven-day flight, during which crew members on board the Orbiter Columbia successfully deployed a Syncom satellite, and retrieved the 21,400-pound Long Duration Exposure Facility.

太空飞行经验： STS-32 (1990年 1月9-20日)从佛罗里达州甘乃迪太空中心发射，进行十一天的飞行，在期间内哥伦比亚号太空梭上的组员们成功地部署了一具辛柯姆通讯卫星(Syncom，指美国发射的位於同步赤道轨道上的一系列通讯卫星)，并且收回了21，400 磅重的长期持续曝光设施。

On current plans it would take six to nine months to build up to full strength in Darfur.

依照当前的计划，也需要花费6到9个月才能在达尔富尔部署完全。

Though he would have been appalled if he'd thought any of his fellow Generals knew it,Sabatier's advice had been behind much of what Bogoto had done over the years: who he'd favoured amongst his subordinates,and who he'd demoted; even,on occasion,how he'd run some of his military campaigns.

虽然他不想让其他两位将军了解这其中的内情，然而事实上，在博哥特过去几年所作的诸多决定中，都考虑了萨巴蒂尔的建议：在下属中最宠信谁，应该给谁降职处分，甚至于，有时在做军事行动的部署时，也会如此。

Satellite photos indicate that DF-11 and DF-15 SSM launch vehicles are deployed at these two sites.

卫星照片显示，东风11和东风15型SSM发射车部署在这两个地点。

Its principle task is to provide reconnaissance and direction of supporting arm capability, primarily in support of 3 Commando Brigade Royal Marines on deployments worldwide.

847海军航空中队于1995年被指派给皇家海军陆战队第三突击旅航空中队，其主要任务是为第三突击旅提供侦察和支持性的武器装备，首要任务是为第三突击旅部署于全球提供支持。

This month, more than one hundred researchers began deploying radar and other scientific instruments across America's Great Plains.

本月，超过100研究人员开始部署雷达和在美国的大平原的其他科学仪器。

May 26, 1942: USS Wasp CV-7 arriving at Hampton Roads, Virginia following deployment with the British Home Fleet in the Mediterranean

1942年5月26日美国航空母舰胡蜂号CV-7到达维吉尼亚的汉普敦锚地，随后将同英国的本土舰队一起部署在地中海

Caesar had already arranged his winter quarters on the Danube, and had brought up his army to within five days' march of the advanced posts of the enemy; and the legions which he had ordered Saturninus to bring up, separated from the enemy by an almost equal distance, were on the point of effecting a junction with Caesar at a predetermined rendezvous within a few days, when all Pannonia, grown arrogant through the blessings of a long peace and now at the maturity of her power, suddenly took up arms, bringing Dalmatia and all the races of that region into her alliance.

凯撒已将多瑙河畔的冬营部署妥当，挥军进至据敌军最后的目标仅仅五日行程之地，而森提乌斯·萨土恩尼乌斯受命所率诸军团距敌军差不多也是同等距离，不日之内将与凯撒在一预先指定之地点会师。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。