部属

The results obtained showed that the percentage of agreement between FA method and routine culture method was 95%, A total of 265 strains of Salmonella were isolated, of which 235 strains were serotyped and all belong to A-F groups.

试验中共分离到沙门氏菌265株，其中经过群型鉴定的235株，全部属A-F群血清型内，和我们以往多年所得的结果一致。

The southwestern Song -Nen plain is one part of Northeast plain of China. In this area, both F contens and the incidence of local F diseases are very high.

松嫩平原西南部属东北平原的一部分，为一自然环境高氟区和地方性氟病高发区。

On the basis of the investigation conducted in the shipyards within the jurisdiction of the Ministry of Communications,and in the light of the practical situation of a cerfain shipyard,this paper comes up with a pre-estimation method of the requirement of the specialist personnel, recommends a formula of the pre-estimation of the specialist personnel needed by ordinary shipyards,and probes into the mode of both the level of the formal schooling record and the ratio of specialities.

本文在交通部属修造船厂进行典型调查研究的基础上，结合某修造船厂的现状，对专门人才的需求从数量上提出了近期预测的方法，推荐了一般船厂的专门人才预测的公式，并探讨了合理的专门人才学历层次与专业比率的模式，作了可行性分析。

He will not swollen-headed for his high position, not to mentioning exploits his underling and people in his prefecture as he likes.

更不会将自己的部属以及辖区的百姓当成囊中之物，随意榨取。

Once he has power, I believe, he will self-restraint and uses it carefully. He will not swollen-headed for his high position, not to mentioning exploits his underling and people in his prefecture as he likes.

他不会拿著鸡毛当令箭，他不会因身居高位而得意忘形；更不会将自己的部属以及辖区内的百姓当成囊中之物，动辄随意榨取。

Once he has power, I believe, he will self-restraint and uses it carefully. He will not swollen-headed for his high position, not to mentioning exploits his underling and people in his prefecture as he likes.

他不会拿着鸡毛当令箭，他不会因身居高位而得意忘形；更不会将自己的部属以及辖区内的百姓当成囊中之物，动辄随意榨取。

A south-east of Taihang Mountains, are Hengshan, Taibai Mountain, six-rowed Hill, and so on.

东南部属太行山脉，主要有恒山、太白山、六棱山等。

Was also expressed that the city's public schools In addition to city-owned public school extracurricular, as well as their subordinates public schools and provincial public schools, the latter two are not the municipal financial burden, the proposed regulations open to the public school sports facilities in schools be limited to the financial burden of the municipal the city-run primary and secondary schools, secondary vocational and general colleges and universities.

还有意见认为市内公办学校除了市属公办学校外，还有部属公办学校和省属公办学校，后两者并不由市财政负担，建议规定向公众开放学校体育设施的学校限于由市财政负担的本市公办的中小学校、中职和普通高校。

Location: Pakistan is located in southern Asia, bordered on the east by India, on the northwest by Afghanistan, on the west by Iran, on the northeast by China, and coastline on the Arabian Sea to the South.

自然地理：位于南亚次大陆西北部。东与印度接壤，东北与中国为邻，西北同阿富汗交界，西同伊朗毗邻，南临阿拉伯海。南部属亚热带气候。南部湿热，受季风影响，雨季较长；北部地区干燥寒冷，有的地方终年积雪。年均气温27℃。

The tale is a sorry one: of a Socialist government selling off a state company—Aérospatiale—at a bargain-basement price to a firm belonging to an influential entrepreneur; of his protégés spending more time fighting each other than attacking Airbus's rival, Boeing; and of the new owner baling out at a vast profit, in part by selling shares back to the government, just before the scale of the mismanagement was made public.

这是个令人伤心的故事：社会主义政府以清仓处理价向某公司（隶属于一位颇具影响力的企业家）廉价出售国有企业–法国航太（Aérospatiale）；他的部属们花费在内讧上的时间比他们对付空客对手波音还要多；且就在管理不善之程度即将被公布之前，新老板将股票卖回给政府，赚取高昂的利润。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。