部属

Situational favorableness was based on leader-member relations, task structure, and position power.

情境有利度则由领导者与部属之关系、工作结构及职权三者所组成。

He primarily cared about establishing good relationship with his subordinates, which was at odds with Fiedler's prediction.

在「LPC权变理论」中，唐太宗乃属於高LPC的领导者，他主要关心的是和部属建立良好的关系。

This study based upon the theory of the Fiedler"s Contingency Model of Leadership effectiveness, tried to reveal the essential situation and features of the leadership styles of youth league cadres through analysis 633 cases" leadership styles (task oriented and human-relation oriented) and leadership situational characteristics (leader-member relations, task structure and position power). We say.

本文应用菲德勒"有效领导的权变模型"理论，对我国663名共青团干部进行领导方式取向类型(关系取向型、任务取向型)、领导情境因素(领导者-部属的关系、任务结构、职位权力)以及领导绩效的测评分析研究，以探求我国共青团干部领导方式的基本状况和基本特点。

All that was terribly difficult and complicated; and he answered his mother's letters with cold letters in French on the classic model, beginning " Ma chère maman ," and ending:" Votre obéissant fils ," saying nothing of any intention of coming home.

罗斯托夫已变成一个粗野的老好人了，莫斯科的熟人一致认为他的风度有点 mauvais genre①，但是他却受到同事、部属和首长的爱护和尊敬，而且他对自己的生活感到很满意。

It was established in 1964 as the "All-Union Gramophone Record Firm of the USSR Ministry of Culture Melodiya".

旋律公司成立于1964年，是苏联文化部部属旋律唱片联合公司。

L never told you two this, but you're the best henchman a guy ever had.

我以前从没告诉过你们你俩儿是我最忠实的部属 C'mon， group hug。

The results of this study include:ⅠThe most demand factors of the staffs in general include (1)Job stability (2)sound working environment (3) nice relationships between superior and subordinate (4) suffocation family time (5) hominy relationship among staffs. Besides the Chinese Medical Doctors and Nurses emphasized on the opportunity of on job training and the ability of specialization. Those staffs owned graduate degree demand high automotive job.

整体而言，以（1）工作的保障与无虑的生活、2）良好工作环境、（3）良好的主管与部属关系、（4）与家人的相处时间、（5）和谐的同事情感，被列为工作相关因素需求最高之因素；其中医师与护理人员重视对自身「专业能力与进修的机会」，而拥有研究所学历的员工希望有「自主与自治性高的工作」显然与其学校养成教育有关，担任主管者则对「自我实现的成就感」有切身之需求。

The United States now has at its disposal the ultimate human-computer interface.

美国现在正处于它的最终人机交互界面的部属中。

The basis for influence in ingratiation is an increase in the target's feeling of positive regard toward the agent.

讨好的影响之基础是在部属对於代理人正面的感觉增加。

Ingratiation and exchange were moderately effective for influencing subordinates and peers, but these two tactics were ineffective for influencing superiors.

逢迎、交易对於部属和同事稍有影响，但这二种策略对於上级是无效的

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。