部将

Abe said solemnly and he brought back the hammer of the gun.

&上帝将为杀人&阿部说，他带回来的郑重锤枪。

With all of the headliners from that championship team having fleed from Chapel Hill,next season will be the explosive lefty post player's time to shine.That means be on the lookout for rim-rocking dunks,shots being swatted and rebounds being devoured.

跟着那只冠部队伍中的焦点成员的持续拜别，下赛季，这位左撇子球员很有年夜要年夜爆发，那意味着，人们将会看到他奉献出：抡臂扣篮，猛烈的暖锅，统治性的篮板。

She is dedicated to the social work since 1997. She is enthusiastic about human rights and social justice documentary promotion. Her first social documentary,"Left Them Behind", was commissioned by "Local DocuPower 2007" and got the Audience Award. Her 2nd short documentary film,"HERstory Jeritan", has been also selected for "2008 Taiwan International Video Art Exhibition Dwelling Place?"

近年移居澳门，与友人创立澳门拉阔网络协会并积极身体力行将社会行动结合纪录片媒体，透过录像纪录提升社会大众对弱势社群的关注。2007年获澳门文化中心「澳门纪录新势力2007」资助执导拍摄首部纪录片《被遗弃的针筒》并在《澳门国际电影及录像展2008-澳门制造》获得最受观众欢迎奖。

She is dedicated to the social work since 1997. She is enthusiastic about human rights and social justice documentary promotion. Her first social documentary,"Left Them Behind", was commissioned by "Local DocuPower 2007" and got the Audience Award. Her 2nd short documentary film,"HERstory – Jeritan", has been also selected for "2008 Taiwan International Video Art Exhibition – Dwelling Place?"

近年移居澳门，与友人创立澳门拉阔网路协会并积极身体力行将社会行动结合纪录片媒体，透过录影纪录提升社会大众对弱势社群的关注。2007年获澳门文化中心「澳门纪录新势力2007」资助执导拍摄首部纪录片《被遗弃的针筒》并在《澳门国际电影及录影展2008-澳门制造》获得最受观众欢迎奖。

It analyses historically the factors for promoting the development of traditional art of indoor display and at a angle of modern design, it also analyses the theory and design of "system "and " place " from "Yi Jia Yan House Furnishing and Articles" which was a famous article concerning furnishing art of traditional house writte.

文章将渔关于传统住宅室内陈设艺术的论著——《一家言居室器玩部》中陈设品的&制度&和&位置&理论与设计作为评析对象，站在现代设计的角度，结合艺术理论和系统观点，以发展的眼光重新认识李渔的传统住宅室内陈设艺术理论与设计，总结其艺术风格、设计作风及艺术精神，进而提出了运用现代科学技术新观念和新技术手段，在传统与现代化的双重作用下，发展中国室内陈设艺术的新课题。

An automatic update system based on semantic web techniques to implement the drug-law checking automatically is proposed in this thesis. The design concept is to use OWL as the knowledge model. To represent the drug law knowledge, we view a drug law as a class of medical status, and we can use classification to implement the decision of drug use legality. This approach simplifies the design of inference engine. The OWL supports the syntax of class inherences, so it can reach the cognitive economy and shorten the drug laws encoding length. The OWL syntax can represent most drug laws style, so the system can just use one document and one inference engine to handle all drug laws rules.

本文导入语意网技术提出一法规检核同步化系统，来实现药品检核规则自动更新的功能，其主要设计理念为以语意网的OWL模型来实作法规检核系统，在法规的知识表徵上，系统将所有的药品规则视为医疗状态的类别，因此判别用药的合法性，便可使用分类运算达成，这简化了推理机的设计；利用OWL支援类别继承的语意，故能形成认知经济性效应，缩小医疗法规机器编码长度；最后OWL的语法能表示大部份规则型态，使得系统可以使用一个文件档，一种推理机模型便能表示所有的法规。

"Arthur and the Minimoys," also known as "Arthur and the Invisibles," written and directed by French director Luc Besson, will be the first foreign film to hit cinemas across China next year.

亚瑟和迷你国》也叫《亚瑟与毫发人》，是由法国导演 Luc Besson 创作和导演，将在明年成为首部登陆中国的外国电影。

It is reported that the above-mentioned problems, the Ministry of Land and National Land Agency inspectors will also increase efforts to monitor the illegal use of land and other means of inspection, be corrected in time, for processing.

据介绍，对于上述问题，国土部和国家土地督察局还将通过加大对违法用地巡查监察力度等手段，及时予以纠正，进行处理。

The liftoff for the flop high jump is carried out with the left foot. Two Mega Speed (25K and 120Hz) machines recorded three various heights (1.80m, 1.90m and 2.00m) simultaneously. The parameters of the liftoff kinematics studied were the angle of landing, buffer, and tread jump.

实验仪器以两部Mega Speed（25K）高速摄影机(120Hz)同步撷取三种高度（1.80m、1.90m、2.00m）最后一步起跳动作之运动学参数，并将起跳动作分成著地期、缓冲期、蹬伸期。

A state-of-the-art 28 megawatt biomass-to-electricity facility is to be built by Liberty Green Renewables just to the north of Milltown in Crawford County, Indiana.

自由女神绿色能源公司将在印第安纳州克劳福德县密尔城北部建一座目前最先进的28MW生物质电厂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。