部将

Mr. Leung has worked with many fine Asian directors, in movies like Anh Hung Tran's "Cyclo"(1995) and Hou Hsaio-hsien's "City of Sadness"(1989) and "Flowers of Shanghai"(1998). Later this year, he expects to be tracking a serial killer for the directors who made the "Infernal Affairs" series, in whch Mr. Leung managed to imbue his battle-weary undercover cop with considerable pathos and a rough, seen-it-all sexiness reminiscent of Clark Gable. He's looking forward to that project, but he really lights up at what will follow it, a seventh movie with Mr.

梁朝伟拍过很多优秀亚洲导演的电影，陈英雄的《三轮车夫》（1995），侯孝贤的《悲情城市》（1989）和《海上花》（1998），他在《无间道》里成功塑造了一个厌倦争斗的卧底警察，那挥之不去的痛苦意味和粗野沧桑的性感，散发出克拉克·盖博般的魅力，接下来他将和《无间道》系列的导演们继续合作，出演一个连环杀手，他对此心怀期待，但更令人兴奋的是他和王家卫合作的第七部电影。

Detents are provided on the holder for maintaining the shield in the extended position.

卡止部设在托架上，用于将防护罩保持在延伸位置。

It is the essence of his thought, he put humane care and ethics, the idea of each animation works on it and will they dribs and penetrate to us.

它的精髓在于他的思想，他把人文关怀、伦理道德、思想理念放到它的每部动画作品中并将它们点点滴滴地渗透给我们。

Now, a despicable slander campaign is being carried out against the members of the Factory Committee on the part of the administrator and his subordinates in order to demoralize the workers and prevent any resistance.

根据美国旧金山湾区独立媒体中心表示，Carlos Lupi声称他反对这项干预计画，他的部门将努力促使警方撤离，并想办法让社会保险部放弃计画。6月5日，鲁拉政府仍未对本议题表达确定立场，而干涉行动持续进行，如今有10名受雇的武装警卫控制厂内一切。

This change was authorized by Joint Resolution of Congress, Fifty-Fourth Congress, Sess.

d、 由于非军事组织效仿勋章的样式导致勋章的滥用。1896年，勋章的绶带进行了改变的提议在国会联合决议上以54%的投票通过。1896年5月2日，一个带有玫瑰花状盾牌绶带将用来悬挂勋章，总统提出带有的盾章绶带在1896年11月10日战争部命令中发布。

What role will you play in the film?

例：你将在那部影片中扮演什么角色？

With regard to the first stage – breeder fish cultivation – Tekho has been working closely with National Cheng Kung University to identify disease-resistant breeder fish, and is planning to establish an 8-hectare fish farm in Chigu, Tainan County in July 2009, to cultivate breeder fish and produce fish eggs.

吴智谋说，德河已取得每个阶段的关键技术，透过产业履历的管理平台整合，已完成产业链的8成主导权，而第一阶段种鱼的部份，也积极与成功大学针对抗病毒种鱼进行筛选，预计2009年7月份在台南七股将开发面积约8公顷的养殖场，培育种鱼及鱼卵孵化，届时，石斑一条龙的供应链就完成

D. Observe flash back color , when reaching the tool edge department in appropriate color , make it anxious and cold.

观察回火色，当恰当的颜色达到工具刃部时，将它急冷。

Picture-book author of the Pine Valleyみよthe teacher as a sub-editor, the Japanese folk tales and school legends, the worlds strange to talk about other compiled into a summary form, such as in libraries and class libraries have a lot of popularity, the current series of total exceeded 7 million.

绘本作家的松谷みよ子老师担任责任编辑，将日本民间故事和学校传说、世界怪谈等收录成总括形式，在图书馆和班级文库等有着大量人气，目前系列累计突破了700万部。

Http://www.latimes.com/sports/la-spw-kwame7feb08,0,6221234.story?coll=la-home-sports 引言回覆: DETROIT — Lakers center Kwame Brown will be sidelined another four to six weeks after seeking a second opinion with a foot doctor in Indianapolis.

superkobe翻译——湖人的中锋Kuame Brown在印地安那波利斯遵循了足部医生的建议后将继续休战4到6周时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。