部将

Place the spoon upside-down into the bottle and screw the cap on to keep it away from dust and dirt, and to ensure hygiene.

晾干待用时请将汤匙部份倒置入瓶中，并锁上盖子，避免汤匙沾染灰尘或脏污，确保卫生。

Drop-in Box: You may settle your payment by cheque** using the Drop-in Box at selected HSBC branches.

於 ，将划线支票**香港九尖沙咀广东道九号港威大厦第座二十三客账部收。

Prepare crumble. Rub-in the cold butter with flour and mix like bread crumb.

先制作金宝部份，将冰冻牛油与麫粉用手指搓成麫包糠状。

In addition, the Ministry of Railways investment this year will not intervene in the south of the car, complete a rail car purchase at least until next year.

此外，铁道部今年将投资不干预汽车的南部，完成铁路买车部至少到明年。

THE term "bargain basement" was supposedly coined to describe the first outlet of Filene's Basement, an American discount shopping chain whose bags scream "I just got a bargain!" in large red letters. Those bags celebrate a feeling most shoppers will be familiar with: the pleasure of having bought something for less than they were willing to pay. This difference between the price paid and the most a buyer would have agreed to shell out is known as "consumer surplus" and is the part of the overall economic benefit from any trade that the buyer gets.

长期的廉价部被描述成Filene's Basement公司的唯一出路，这是一个用红色字体将&我得到了廉价货&标在袋子上的美国廉价购物链，这些袋子给大多数人一种熟悉的感觉——买到的东西的价格低于预想的价格那种快乐，这种区别在消费的价格和消费者最乐意公开的消费盈余上，它是整个经济从消费者各种交易受益的一部分。

Wat Arun was restored during the brief Thonburi period to be the Royal Chapel of King Taksin.

在大城时代，该寺院不过是一个被称为玛科窟的寺院；同部利王朝时期，塔可欣国王将佛晓寺定为祭祀翡翠佛塔的最高级寺院；国王去世后，查库里王朝成立，最高级寺院和翡翠佛像都被转移到了玉佛寺。

Results There was statistical significance between observed group and contrast group with the method of Chi-square test.

将两组在术后随访过程中观察记录的晶状体后囊中央部浑浊程度进行统计学分析。

Comparing with normal kingbolt or clamp connection structures, such structure as the head being put into the end flange and connected by shearing bolts is the most compact in structure and lightest in weight.

通过对现有高压密封结构的研究和比较发现，与一般大螺栓、卡箍等连接结构相比，将压力容器顶盖置于容器端部法兰内部，并在二者之间采用抗剪螺栓连接的密封结构最紧凑、重量最轻。

Flat Welding : choice of welding technology, electrode diameter, welding current, welding speed, the length of arc welding, weld process verification; Welding : welding inspection clearance groove, assembly space whether it meets the requirements, positioning it firmly welding, weld around is not oil, rust; Electrode temperature and baking time should be required, the rod removed from the oven. tempreture-constant drum on the electrode, then used as admission; Latin America : welding supply welding thickness, welding levels and electrode type and diameter, skilled welders and other factors, and to select appropriate welding current; fillet weld arc : fluctuations in the point arc weld end, they are advised more than 10 mm, is not hard arc, sparking arc weld zone from the electrode should be started immediately. Component integration and maintaining so-rod pieces have 2-4 mm gap arc.

1.1.2.1平焊：选择合适的焊接工艺，焊条直径，焊接电流，焊接速度，焊接电弧长度等，通过焊接工艺验证；清理焊口：焊前检查坡口、组装间隙是否符合要求，定位焊是否牢固，焊缝周围不得有油污、锈物；烘焙焊条应符合规定温度与时间，从烘箱中取出的焊条，放在焊条保温桶内，随用随取；焊拉电源：根据焊件厚度、焊接层次、焊条型号、直径、焊工熟练程度等因素，选择适宜的焊接电流；引弧：角焊缝起落弧点应在焊缝端部，宜大于10㎜，不应随便打弧，打火引弧后应立即将焊条从焊缝区拉开，使焊条块结合与构件间保持2～4㎜间隙产生电弧。

Flat Welding : choice of welding technology, electrode diameter, welding current, welding speed, the length of arc welding, weld process verification; Welding : welding inspection clearance groove, assembly space whether it meets the requirements, positioning it firmly welding, weld around is not oil, rust; Electrode temperature and baking time should be required, the rod removed from the oven. tempreture-constant drum on the electrode, then used as admission; Latin America : welding supply welding thickness, welding levels and electrode type and diameter, skil led welders and other factors, and to select appropriate welding current; fillet weld arc : fluctuations in the point arc weld end, they are advised more than 10 mm, is not hard arc, sparking arc weld zone from the electrode should be started immediately. Component integration and maintaining so-rod pieces have 2-4 mm gap arc.

1.1.2.1平焊：选择合适的焊接工艺，焊条直径，焊接电流，焊接速度，焊接电弧长度等，通过焊接工艺验证；清理焊口：焊前检查坡口、组装间隙是否符合要求，定位焊是否牢固，焊缝周围不得有油污、锈物；烘焙焊条应符合规定温度与时间，从烘箱中取出的焊条，放在焊条保温桶内，随用随取；焊拉电源：根据焊件厚度、焊接层次、焊条型号、直径、焊工熟练程度等因素，选择适宜的焊接电流；引弧：角焊缝起落弧点应在焊缝端部，宜大于10㎜，不应随便打弧，打火引弧后应立即将焊条从焊缝区拉开，使焊条块结合与构件间保持2～4㎜间隙产生电弧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。