部将

The research aims at property owners and design organizations to do methodic exploration in serial model on mainstay frame of Electromechanical Engineering list budget, configuration mode of design origination, designs origination, the different notions and operations between firms bid for engineering.

本研究主要将针对业主及设计单位，经由相关文献收集、工程个案汇整、专家访谈与个人工作经验探讨等方式，以机电工程成本估算方法为主轴，依序从机电工程标单预算主体架构、设计组织组成方式、设计单位与投标厂商对成本估算观念与作法上差异，做有条理性的探讨，以期弥补营建管理学术研究领域中，在此部份研究不足之处，而主要研究重点包含下列几点

Hiroki Mitsumata, director of nuclear energy at Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry, believes that support from the South Korean government may also have allowed Kepco to offer the lowest price, because the state can backstop cost overruns and accident liability.

日本经济贸易产业省核能部主任Hiroki Mitsumata表示，韩国政府在背后的大力支持也将让Kepco能够开出最低价，因为政府为可以项目超支和事故责任做担保。

In charpter two, slice structure model theory was introduced to analyse and describe the chemical reactions during different mixing stages, by which we divide it into three regions, the material scatter region, the micromixing region and the macromixing region. These three regions correspond to the state of complete segregation, partial segregation and maximum mixedness respectively.

本文第二部分应用片状结构模型理论，对工业重排反应在各个不同混合阶段的化学反应进行了分析和描述，将混合过程分为物料分散区、微观控制区和宏观控制区，每一个区域的物料分别处于完全离集、部分离集和最大混合状态。

Docking site :the site at which the transport disk touches after being moed through the bone defect; compression is usually applied at the docking site.

对接部：是指经截骨处将椎间盘切除后相接触的部位，通常在此处需要加压。

After examing more than the sixty specimens of Muntiacus muntjak from over the great part of the area of Yunnan, we think that the population of M.muntjak living in the place cannot be included in M.

关于云南赤麂的亚种问题以往很少深入研究，仅在部份区系分类报告中有过简要记载。但因各学者所获标本有限，而将云南及整个中国大陆的赤麂统统归入了M.m.vginalis亚种。

No callus could be induced from leaf or petiole explants of varieties F30 and Ⅱ cultured on MS medium if supplemented alone with 6-bezyladenine （6-BA） or thidiazuron, or kinetin. However, the calli were induced on MS medium containing 2.0 mg L-1 6-BA and 0.5 mg L-1 NAA （α-naphthaleneacetic acid）, and the calli derived from petioles of variety Ⅱ could produce redifferentiated shoots, but of variety F30 could not. The later could only produce shoots directly from the base of the petioles.

将品种F30和Ⅱ的叶片和带叶叶柄接种到含不同浓度单一细胞分裂素（6-BA、TDZ、KT）的MS培养基上培养，均未能诱导出愈伤组织，而在含2.0mgL-1 6-BA＋0.5mgL-1 NAA的培养基上可以诱导出愈伤组织，且由品种Ⅱ叶柄诱导产生的愈伤组织可再分化出芽，品种F30诱导的愈伤组织却不能分化，但在其叶柄基部可直接出芽。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of the finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies. The highlight of the conference lies in thousands golden cooperation opportunities.

届时，国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100多个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的老总；100多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将齐聚&天下第一城&。

In this study the composites were applied to repair the rabbits'mandibular defects and implanted at the surface as onlay grafts that was fixed with dental implants. The ability of the composites repairing maxillofacial defects was evaluated with general observation, radiological and histological examination and compared with autogenous bone and coral.

本研究通过观察rhBMP-2、胶原、珊瑚复合骨修复兔下颌骨缺损，加高狗下颌骨骨面及与牙种植体结合，并与新鲜自体骨和珊瑚的修复作用比较，（1）应用复合骨修复兔下颌骨缺损，1、2、3个月取材，（2）将复合骨植于狗下颌骨体部颊侧骨膜下，采用钛种植体固定，1.5、3个月取材，通过体视及测量，X线片，组织学等观测指标，分析rhBMP-2、胶原、珊瑚复合骨修复骨缺损特点和体内降解特点。

The refunds for application which are capped and ceased will be made tothe person who paid for the application. Refunds will be by cheque, orby electronic banking where DIAC has those details.

那些被限制并且被终止了的申请的收费将会通过支票或者根据在移民部登记的资料通过电子银行转账形式退回申请人。

His first novel,''L'Extension du Domaine de la Lutte''-- curtly renamed ''Whatever'' in its English translation -- gave startling voice to a new sort of Frenchman, a 21st-century version of the old-style Russian superfluous man, overeducated, overpaid and bored rancid by his nonexistent love life.

他的第一部小说《L'Extension du Domaine de la Lutte》，在其英文译本中被简单地重命名为《无论怎样》，将令人吃惊的声音赋予一位新派的法国男人，一位二十一世纪版本的旧式俄国多余人，受了过多的教育、收入过多、对不存在的爱情生活感到厌倦、反胃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。