部将

Later on Tuesday, Mr Ahern will address an Enterprise Ireland lunch and visit a seminar organised by Bord Bia for South African meat importers.

周二迟些时候，埃亨先生将在爱尔兰企业部午宴上致辞，后参加由爱尔兰食品局为南非肉类进口商举行的研讨会。

The idea of a similar coherence underpinned Lévi-Strauss's magnum opus, the four-volume Mythologiques series, published between 1964 and 1971. Not unlike a latter-day Frazer revisiting the Golden Bough, he started out with the myths of the Bororo in central Brazil, gradually gaining in complexity and working northwards towards Oregon and British Columbia, and from there back to Brazil. He proceded by a kind of "semantic contagion", demonstrating how one myth implied and related to another through a series of parallels and contrasts.

类似的连贯性的想法为Lévi-Strauss的巨著打下了基础，那就是1964年至1971年出版的四部神话学系列，不像后来的Frazer再次访问Golden Bough，他一开始着手就使用巴西中部的Bororo的神话，这些神话复杂的情况下，在工作中从Oregon和British Columbia，再从那里返回巴西的过程中逐渐得到的，他接着以一种&语义传染&，演示如何将一个神话和相关的另一个相似之处通过一系列的对比联系在一起。

The abdominal wall in the left lower quadrant, 2 finger breadths (3 cm) cephalad and 2 finger breadths medial to the anterior superior iliac spine, has been shown to be thinner and with a larger pool of fluid than the midline and is usually a good choice for needle insertion for performance of a therapeutic paracentesis.27 The right lower quadrant may be a suboptimal choice in the setting of a dilated cecum or an appendectomy scar.

在过去，常常将腹部正中线耻骨与肚脐中间定为穿刺点，现在，由于腹腔穿刺引流大量液体以及腹中部脂肪厚度增加，左下腹成为腹腔穿刺部位（表1），在左下腹部中线至髂前上棘连线上2指宽（3cm）与距髂前上棘2指宽，已经显示较中部脂肪少及腹水较多是治疗性腹腔穿刺好的首选部位27，在盲肠有扩张或阑尾切除术后瘢痕时右下腹是次选的穿刺部位，应避开腹壁下动脉，这些血管走行在耻骨与髂前上棘之间的中线然后在腹直肌中向上行走，，腹壁可见的侧支循环亦应该避开，腹腔镜检查发现侧支循环可出现在中线并且在腹腔穿刺时有导致血管破裂的风险28。

The average view angles with the clival pit as the target were achieved were 41.4 degrees from the right side and increasing 42.2 degree from the left side.

经岩骨入路是一常用的手术方法，它将岩骨入路与颞部骨窗结合起来，能够较好地暴露岩斜区。

The indirect decompression mechanism of the pedicle screw open the fracture vertebral and intervertebral discs ,strain posterior longitudinal ligament and intervertebral discs annulus tibrosus ,and push the bone pieces in the vertebral canal ahead to reduct, this process is Ligamentotaxis ,It is function depends on the completement of posterior longitudinal ligament and intervertebral discs annulus tibrosus.

椎弓根螺钉间接减压机制是通过椎弓根螺钉撑开损伤部椎体与椎间盘，紧张后纵韧带与椎间盘纤维环，将凸入椎管的骨块推向前方而复位，称为韧带整复。

The whole measuring system in this study was composed of temperature sensor (a T type of nickel-copper alloy), humidity sensor, flow meter, conductimeter and personal computer.

本研究系利用一小型化之温度补偿湿度感测器，於0.5ml之固定反应容积内检测微量相对湿度(relative humidity， RH)之变化，并将此反应槽置於体表之特定位置，可记录人体部份区域之排汗过程。

The operation procedures include amputation of the mandibular ramus of the affected side, shaking and fracturing of the affected condyloid process, exsomation and reshaping it, reduction and reconstruction of the TMJ.

手术是作下颌骨患侧的升枝部截断，再将病变的髁状突摇摆松动折断，摘下离体进行修整成形后，再予以复位重建关节。

In the third part of this paper, it introduces detailedly the hardware and software information to you. It focuses on the hardware which relative to DSP in hardware introduction. In software introduction, relative time decision method and C language program approach of decision-function are the emphases. In the last of this part, it gives a method that uses decoded data to configurate right calling numbers based on the deeply research on Calling Information Data protocol.

本文第三部分详细介绍应用支持向量机进行解码的实际系统硬件和软件设计，其中硬件部分重点介绍了与DSP处理信号相关的硬件原理，软件部分则重点介绍正弦信号采样点相对时间确定的方法和支持向量机分类决策函数的C语言实现方法；在深入分析CID信号协议的基础上，按照解码系统的要求，给出了如何将解码得到的二进制数据串恢复成调制之前信息的方法。

According to the coxal BMD,the trail group was divided into two subgroups: the pure osteoarthrosis of knee joint and the osteoarthrosis of knee joint with osteoporosis.

依据髋部BMD，再将研究组分为单纯退行性膝关节骨关节病组和合并骨质疏松症组。

Should your race times be less than two hours (criterium bike racing or Olympic-distance triathlon bike portions) then your AeT bike workout will be two hours.

如果您的比赛时间不到2小时（环形公路赛或者Olympic-distance铁人三项的自行车部份）那么您的厌氧阈值自行车训练将达到2小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。