部将

At the same time, an import part of generally relevant knowledge is typology of specialists.

同时，在一般相关知识中的一个重要部份是将专家分类，。

A patch of uncurled hair behind the withers or bald patches anywhere on the body, including bald strips down the back of the legs or a triangular bald patch on the throat, should be severely penalized.

肩月甲骨后面如有一块不卷曲的毛发或无毛的斑块，包括在四肢后部有向下的条形无毛区或在颈前部有一个三角无毛斑块，这都将在展示比赛上处于不利地位。

From the function needing of the building, the top needs small axis dimension which has to be assigned, the next function part hopes that there is as big as possible free space, it is heavy for network to take post, for satisfying building the requests of function, the structure must be by fixing up contrary to routine way, in order to realize that this kind fixes up, must set up a special floor between the underpart in structure forms are different, make it bear top the internal force of structure and transmit and give underpart structure to play structure change the floors of function reliable. It is called transfer floor.

从建筑功能的要求上讲，上部需要小开间的轴线布置，下部公用部分则希望有尽可能大的自由灵活空间，柱网要大，为了满足建筑功能的要求，结构必须以与常规方式相反进行布置，为了实现这种布置，就必须在结构形式不同的上下部之间设置一个特殊的楼层，使其能承受上部结构的各种内力，并将其可靠的传递给下部结构，这一能起结构转换作用的楼层，称为转换层。

Overshot or undershot bite, or any distortion of the bite or jaw, should be penalized as a serious fault.

上超或下超咬合，以及任何扭曲的咬合或颚部，将被视为严重缺点而受到处罚。

And from the ground the uninitiate would swear that the helmsman had suddenly become suicidal, when the nose of the warship abruptly angled to lateral and down, the Phoenix faltering in midair and falling sideways, engines cutting out.

而且从地面不新入会者将会发誓突然被有变得自杀的舵手，当军舰的鼻子突然地按某一角度转动到侧部而且墬落的时候，蹒跚的在半空中中的凤凰城而且落下向傍边，锐利的在外引擎。

Critics favour lamenting squandered promise to praising yet another fine book from someone with unlined skin.

批评家们都眼巴巴地等着将自己的溢美之词送给能够写出第二部好作品的年轻作家。

If the Department of Panzhihua Iron and Steel can be listed as a whole, and the timing of implementation of steel in the V-E Day of the right line, then hold a C of E will be higher than the shares are held by the proceeds.

如果攀钢部可以列出作为一个整体，而钢实施了正确的路线胜利日的时间，然后按住权证将高于股份的收益举行。

Using fiberoptic scope, we verified the eight locations (inside the glottic opening; the base, middle portion and tip of the epiglottis; vallecula; bilateral piriform sinuses; and the esophagus) of the tip of the endotracheal tube-TrachlightTM unit in eleven human frozen cadavers.

利用可携式插管用内视镜，在十一位大体老师身上，将气管内管/ TrachlightTM 组装单位的尖端分别放置於以下八个位置：﹙1﹚声门内；﹙2﹚会厌软骨基部；﹙3﹚会厌软骨中部；﹙4﹚会厌软骨顶部；﹙5﹚溪；﹙6﹚右侧梨状窦；﹙7﹚左侧梨状窦，以及﹙8﹚食道内。

This is the one part of the newsletter that we will reproduce verbatim because it contains an important message

这是时事通讯的一个部份，因为它包含一个重要的信息，我们将会逐字地再生

Failure of Vendor to comply with any express or implied provisions of this Order, or Vendor's insolvency, voluntary or involuntary bankruptcy, receivership or assignment for the benefit of creditors shall entitle PDOC without limiting any other rights or remedies PDOC may have to terminate all or part of this Order without penalty.

贩卖者的缺省疏忽依从任何表达或暗示了这秩序供应，或贩卖者的不能溶解、义务或不随意的破产、破产管理人职务或任务为债权人的目的将给权PDOC 没有限制任何其它权利或补救PDOC 也许必须终止这秩序全部或部份没有惩罚。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。