部将

For metal lens, we analyze the characteristics of imaging in the same way with left-handed lens, we separate the metal imaging system into to part : symmetric and asymmetric structure.

此外在金属成像的部份，我们利用同样的方法来探讨金属透镜的成像特性，并将金属成像系统分为对称结构与非对称结构分别来讨论。

A transmission for vehicles is provided with a plurality of drive gears, an input shaft connected to the drive shaft of an engine, an output shaft disposed parallel to the input shaft, a driven gear which meshes with each drive gear and is rotatably disposed on the output shaft, a synchromesh mechanism which has a sleeve movable in the axial direction of the output shaft, is engageable with a side portion of the driven gear, and couples the driven gear to the output shaft, and a parking gear formed integrally with the sleeve of the synchromesh mechanism.

用于车辆的传动装置配备多个驱动齿轮；连接到发动机的驱动轴的输入轴；与输入轴平行设置的输出轴；与每个驱动齿轮啮合并且可转动地设置在输出轴上的被驱动齿轮；具有可沿输出轴的轴向移动的套筒，可与被驱动齿轮的侧部啮合并且将被驱动齿轮连接到输出轴的同步啮合机构；和与同步啮合机构的套筒一体形成的泊车齿轮。

The brake of non-throwing arm is helpful to obtain the tangential acceleration in the right shoulder and normal acceleration, afterwards the right shoulder in surmounted hip vertical plane after the braking maneuver, can throw the angular momentum effectively to the arm.

①非投掷臂的制动，有助于右肩获得切向加速度，法向加速度，而后右肩在超越髋部垂直后的制动动作，能将角动量有效的传递到投掷臂。

One of the first bubbles to pop, says Peter Tasker of Arcus Research, who has written several books on the bust, was a psychological one: confidence.

Arcus研究中心的Peter Tasker著有数部关于日本经济泡沫破碎的书籍。他认为，首先破裂的将是心理"泡沫"，即信心。

But not as yet did he reveal to the king and queen who he I will perform my promise, and for a token on thy part of obedience, I strike and drag him by the heels along the floors, that he should not Ulysses an honour, put it into the mind of Telemachus, to propose to spot, and make me point to the letters, and then set me to spellI was four years old is the first that I recollect.

但他不显露了对他我将执行我的诺言的国王和女王/王后，并且为一个象征在守纪的thy 部份，我触击和扯拽他由脚跟沿地板，他不应该伊利亚斯荣誉，被投入它入Telemachus 的头脑，提议察觉，和不折不扣提出我观点，和然后设置我对spellI 四岁是第一那我回忆。

In applications, the complex structural phases of ZnO tetrapod nanocrystals were investigated and determined.The results showed the wurtzite and zinc-blend phase in the leg part and the core part,respectively,which also agreed well with the Raman spectra and calculation data.

将建立的纳米微区结构相的测量分析技术应用于四脚ZnO的脚和芯的结构测量，证明脚处的纤锌矿结构和芯部的闪锌矿结构。

Firstly,domestic first organ transplant act can conciliate the conflict of the compellent of law and the available of ethic; Secondly, the practicing of brain death standard will impulse the establishment of scientific thanatopsis; Thirdly, the establishment of the brain death standard help to resolve correlative bioethical problems.

本文最后对施行脑死亡标准的实践意义进行了探讨，认为其意义在于以下几点：首先我国首部《人体器官移植条例》对于二元死亡标准的确立能够调和法的强制性与伦理的可选择性之间的冲突；其次，脑死亡标准的施行将推动科学死亡观的确立；再次，脑死亡标准的确立有助于解决相关生命伦理学问题。

A thermal transfer type printer head for transferring ink onto an article by heating ink to send it flying, wherein auxiliary walls are provided in supply passages adjacent to a transfer unit to raise ink liquid levels in the supply passages to thereby prevent running-out of ink in the supply passages.

要約 加热油墨使之飞散并将油墨转移到被转印体上的热转印方式的打印头，在邻接转印部的供给通路内设置辅助壁，使供给通路内的油墨液面上升，以防止供给通路中油墨中断。

In the view of numerous academicians, the anonymous authors of the four Gospels (later conventionally labeled Matthew, Mark, Luke and John) were working from second- and thirdhand materials, passed along by word of mouth for some decades before being written down.

" 在许多学者看来，四部福音书的匿名作者们（后世简单将他们命名为马太、马可、路加、约翰）创作素材是二手，甚至"多手的材料，在记载下来之前经过了几代人的口口相传。

This thesis will deal with the influence of asceticism on love in The Scarlet Letter and The Thorn Birds. The influence reflects mainly in the leading characters Dimmesdale and Ralph.

本篇论文将从《红字》和《荆棘鸟》两部作品中的主要人物丁梅斯代尔和拉尔夫来看宗教禁欲主义对他们内心的摧残和折磨，从而导致的悲剧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。