部将

Leave away the sepal and crash the petal parts.

将干燥玫瑰花去掉花萼，以手捏碎花瓣部份。

And will do all other things necessary to register the transfer of its share in HRLDI to HRL.

而且将会做登记对 HRL 的在 HRLDI 的它的部份的移动所需的所有其他的事物。

Two conductor segments of stator coil are inserted into a pair of slot, which is from first end surface of the stator iron core in six slots sidewise, and stator coil is jointed at end part of segments extended to side of second end surface of the stator iron core.

定子线圈为从定子铁心的第1端面侧向隔开6个切槽的切槽的各对中分别插入2个导体段(15)，并将向定子铁心的第2端侧面延伸的导体段(15)的端部接合而形成。

This thesis introduces the design of DVB-T software receiver. We simulate the software receiver to demodulate the video signal from the IF signal of set top box.

本篇论文主要是利用从数位电视盒中频讯号的部份所取样出来的讯号，设计一个软体接收机将电视讯号解调回来。

Compare input signal of controlling box (4~20mA/1~5V) with opening check of opening position signal, the drive motor stop at assigned signal input position according to the derivation eliminating direction.

将控制盒的输入信号（4~20mA/1~5V）和开度检测部的开度位置信号进行比较，按消除偏差的方向驱动马达，在输入信号的设定位置停止。

When I began to work on the Sikhism texts, my dog Yukie has just acquired cancer. I knew then, it will be his final work. When I search the word of "dog" in the Holy Scripture, there were three pages of result to my surprise. In the most part of the texts, it describes the filthiness and greediness of dogs. Certainly, I am not saying Yukie is filthy and greedy, in contrast I feel that he represents purity and innocence. The intention of the work is not meant to be disrespectful toward Sikhism. Merely thinking upon that Yukie is going to die; allowing him to talk about his faults might be a way of confession.

在做这作品时，我的狗yukie已经得了癌症，我知道这将是它最后的作品，所以在做这作品时，用狗这字搜寻，没想到出现了三页的文句，大部分是描写它的污秽及贪婪的部份，我并不是说yukie是个污秽及贪婪的狗，相反地我觉得它代表了圣洁与天真，当然也不是对锡克教不敬，只是想起yukie要死了，让它说说自己的不是，该有忏悔的功能吧！

The brass take on an often wild air making one feel that parts of the 1st and 4th movements are about to morph into Janacek's Sinfonietta.

黄铜作为在经常狂放的空气做一认为，第1 和第4 运动的部份将morph 入Janacek 的Sinfonietta 。

Objective To investigate the application of anterolateral thigh fasciocutaneous flap on abdominal chronic ulcer,and provide evidence for its clinical use. Methods From Oct 2005 to Dec 2008,5patients with abdominal ulcer caused by different reasons were repaired with anterolateral thigh fasciocutaneous flap, the flap pedicled with rami descenden of lateral circumflex femoral artery was designed according to the size of abdominal defect,the vessel pedicle was dissociated adequately, the flap was transferred to the abdominal wound under appropriate tension through tunnel, the donor site was sutured directly or repaired with skin-grafting. Results The anterolateral thigh fasciocutaneous flap survived well in all 5 patients,there were no other complication such as skin necrosis.

目的：探讨股前外侧皮瓣在下腹部慢性溃疡中的作用，为其临床应用提供依据；方法：2005年10月～2008年12月间，对5例不同原因引起的下腹部慢性溃疡患者进行修复，术前根据腹部组织缺损的大小设计以旋股外侧动脉降支为血管蒂的岛状股前外侧皮瓣，充分游离血管蒂部，在合适张力下经过皮下或开放隧道将皮瓣带蒂转移至下腹部创面，供区直接缝合或植皮修复。

The second skit will bring you into the world of animals, taking place in a farm.

第二部剧将会带您走入动物们的世界--农场。

Somerville had insisted that the U.S. from Washington to mark the torre Arlington town.

萨默维尔曾坚决主张将美国陆军部从华盛顿迁至托马克河畔的阿灵顿镇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。