部将

The protruding end (5) of the lamp tube (1) is then removed.

此后，将灯壳(1)之伸出的端部(5)分离开。

The communication box was applied in the emotional stress group. All the specimen of TMJ and external pterygoid muscle were taken after 1, 3 and 5 weeks. The microstructural and ultrastructural pathological change in the disc surface, condylar surface and external pterygoid muscle was observed with HE staining, scan electon microscropy and transmission electon microscropy.

本实验采用尚海燕等[3-4]建立的大鼠交流箱心理应激模型，将90只SD大鼠随机分为心理应激组Ⅰ(1周应激组)、心理应激组Ⅱ(3周应激组)、心理应激组Ⅲ(5周应激组)和空白对照组Ⅰ(1周应激对照组)、空白对照组Ⅱ、(3周应激对照组)空白对照组Ⅲ(5周应激对照组)，每组10只；另外30只大鼠仅给予足部电击，作为心理应激组大鼠的应激源，不列入本实验观察对象。

A pulsator is placed on the inner bottom of a washing/drying tub which is open on its upper side, wash water is introduced through a circulating water passage by the pumping action of the pulsator being rotated, and a discharge opening is provided at the top of the circulating water passage to discharge the wash water toward the center of the washing/drying tub .

一种洗衣机，在上方开口的洗涤／脱水桶内底部设有波轮，通过该波轮的泵作用经循环水道而将洗净水引导至洗涤／脱水桶侧壁高度方向中途，并从设于循环水道上方部的喷出口向洗涤／脱水桶中央喷出。

I can't clarify the joke, I togot the punch line.

我无法将这个历史，我忘了当中最好笑的部份。

I Department of the spirit of customer first, sincere service attitude has won praise pyroxenite customers are welcome to come to patronize the company units, we will serve the best attitude of entry into the market, gradually developed into the largest rock water distribution services .

我部本着客户至上，诚心服务的态度赢得石岩顾客的一致好评，欢迎公司单位前来惠顾，我们将以最好的服务态度打入市场，逐步发展成为石岩规模最大的饮水配送服务部。

The quick-thinking captain managed to ground it on a reef, allowing all but two of its officers and men to wade ashore.

脑筋灵敏的船长设法将船搁浅在礁石上，因此除了两名船员和几个人之外，大部份的人得已涉水上岸。

Unlike other molluscs, bivalves lack a radula and feature labial palps, which carry food from the gills to the mouth.

与其他软体动物不同的是，双壳贝缺乏齿舌，具有唇瓣，可将食物由鳃送到口部。

The relevant general corporations shall return to the MOFERT the quotas not used up within their own systems so as for the MOFERT to reapportion.

有关总公司将本系统内使用不完的额度及时上交我部，以便另行分配使用。

Then the blood supply of the ACL of the dog was observed. Another 24 dogs were divided randomly by sortition into two groups, one receiving RF reefing on midportion and the other on amph-portions (amph-portions group).

将墨汁灌注液由远端注入，直至下肢皮肤变成黑色，观察家犬前交叉韧带的血液供应。24只犬采用抽签法随机分为射频紧缩中间部组、射频紧缩两端组。

In their opinion, a reemergence of a culture that had once enslaved much of the known Galaxy would incite panic or fear.

在他们看来，某个一度奴役过已知银河大部的文明再度出现，将会唤起痛苦和恐惧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。