部将

We apply this general result to Vamos matroid and obtain a family of non-representable multipartite matroids.

我们将这一结论应用于Vamos拟阵，于是得到了一族不可表示的多部拟阵，同时我们利用向量的线性相关和线性无关性对Vamos拟阵的不可表示性给出了新的证明。

Speaking Wednesday at a press conference at the Mauritius international meeting on Small Island Developing States, Matsuura said assessment missions are already in concerned countries taking steps towards the creation of the first regional component of the global system, in the Indian Ocean.

松浦12日在模里西斯召开的发展中小岛国家国际会议记者会上表示，相关国家的评估任务已经展开，将逐步在印度洋建立第一部份的全球预警系统。

Here's Richard McCaffrey with a look at this week's top five films at the US box office.

里查德·麦赫尔希将带您看一看本周电影票房排行榜上名列前茅的五部电影。

Customers found that the Flip was the perfect way to get homebrew videos onto the suddenly flourishing YouTube, and the camera became a megahit, selling more than 1 million units in its first year.

消费者发现，使用Flip将自制视频上传到快速流行起来的视频分享站点Youtube是一种很完美的方式。该摄像机成为一大热门，在首年即卖出100多万部。

By calculating the relative integrals of the function and the residues of a meromorphic function and taking their real part,thus this paper got the analogous result with primitive Poisson-Jensen′s formula in form,then applied the analogous result to a practical example,it illustrated correctly.

由计算有关函数的积分和亚纯函数的留数，并取它们的实部得到了形式上与原来的Poisson-Jensen公式类似的结果，通过将其应用到实例中，说明它是正确的。

The striker underwent surgery for a fractured metacarpal bone in his right hand and reports suggest he'll return earlier than the predicted two to three weeks.

这位前锋经历了在他右手掌部骨折后的一个外科手术，据报道称他将会提早归队并且预测说是两到三个星期。

Millard, who has been a member of Martha Stewart Living Omnimedia's board for the past three years, will oversee the company's publishing, Internet and broadcasting activities.

Millard，过去的三年曾经是玛尔塔合演生活多媒体帝国股份有限公司会议部的一员，将负责该公司出版、网络和广播活动事项。

A 45 minute swim will massage the hand and feet meridians due to the pressure of the water.

45分钟的游泳将因水的压力而按摩手部和脚部经络。

In addition, how tonality, cadence, motifs, relationship between lyrics and melody line are organised as well as the musical expressions embodied in each part of the mass are fully studied in order to understand the virtuosity and excellence of Beethoven's Missa Solemnis and to provide a reference for music appreciation teaching or music theory.

将整部作品分成垂怜经、荣耀经、信经、圣哉经与羔羊经等五个小节，探讨歌词与音乐的相关性，并研究贝多芬在每首曲中所运用的调性、终止式、主题动机、歌词与曲调线之间的关系及各曲所蕴含的音乐表现，进而了解贝多芬创作「庄严弥撒曲」精到之处，以作为音乐教学欣赏或音乐理论的参考。

Methods The Streptococcus mitis isolated from patient's throat was shaking cultivated in Bact API 20 culture medium, the supernant fluid of which was precipitated with 20%、40%、60%、80%(NH4)2SO4, respectively. The fast protein liquid chromatography was used for final purification. The finally purified proteins were used to challenge rabbits suboutaneously and the responses of fever, diarrhea and reddening of the ears as well as mucous membranes were monitored.

将分离的缓症链球菌在Bact API 20培养基增菌培养后，所得上清液分别用20%、40%、60%、80%硫酸铵分段盐析，进一步快速蛋白液相色谱系统最终纯化，分别皮下注射新西兰兔观察有否体温升高、耳部及粘膜充血、腹泻等致热性表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。