部将

Gary Zenkel, the president of NBC Olympics, told the meeting the issues "can be solved" and suggested the prospects are better than Athens or Turin, where he described some unspecified problems as "irresolvable."

美国国家广播公司奥运部总裁Gary Zenkel，在会议上表态：这些问题都是可以解决的，他还暗示：前景将会比雅典或都灵更看好－－－他没有特别指明那儿发生过什么问题，反正是"无法解决的"。

This disguises them as part of a tree so that its enemies like the jaguar do not see them.

这将他们伪装成一棵树的部份，以便它的敌人喜欢美洲虎没见到他们。

That's because the third film adaptation of JK Rowling's novel series will be arriving in cinemas on 4 June.

这是因为根据JK Rowing的系列小说改变而成的第三部电影将在六月四日登陆各大影院。

Carrera GT this is up to 330 super kilometre per hour/ sports cars extremely quickly , the plain factory decides to produce whose amounts on 2003 then, and with 650000 Euro External marketing of price, former estimate that limit the quantity producing 1500 , being around because of having no way to accord with USA to up-to-date safe vehicle law and regulation but, Before Carrera GT stops production formally on May 6, the final total has produced 1270 together.

Carrera GT这款极速高达330公里/小时的超级跑车，原厂遂决定在2003年将其量产，并且以650000欧元的售价对外销售，原先预计限量生产1500辆，但因为无法符合美国对于车辆安全的最新法规，而在Carrera GT于5月6日正式停产之前，总计共生产了1270部。

Yulan magnolia teacher, in this opera lead Wei the Austria Li tower, in rehearses "La Traviata" in the process,started to in this opera Pitiful and difficult sings the skill to fill the interest and the challenge thought, thereupon decided two arias listed as one of graduation concert programs the play in.

由於笔者在接触威尔第这部歌剧后，有幸参加并演出由邱玉兰师所导演，此部歌剧中的主角薇奥丽塔，在排练《茶花女》的过程中，更开始对这部歌剧中的悲情角色及困难的歌唱技巧充满了兴趣及挑战的意念，於是决定将剧中两首咏叹调列为毕业音乐会的曲目之一。

It is recommend that laryngoscopy and CT scans for larynx should be performed in infants with laryngeal stridor.

因此，建议将喉镜检查作为新生儿及婴幼儿喉喘鸣的常规筛选手段，有条件者可进行喉部、肺CT扫描及三维重建检查。

To shoot, lean your upper body out of the bunker, try not to let anything else show.

要射击的时候，将你的上半身往外靠，试著不要把身体其他部份露出掩体。

Rather than show the details on Exhibit V, list them on a separate, following page, titled "Pediatrics Building Details", Exhibit VA.

而非显示详细的展品五，将它们列在一个单独的，接下来的网页上，标题为"儿科建设的细节"，展示VA部。

Although you will never know my father, I hope that a part of him continues to live through me.

虽然您从未将知道我的父亲，我希望，部份的他继续居住在我。

Third cars will be allowed to run in non-standard livery, paving the way for race-specific sponsorship deals.

车队的第三部赛车将被允许使用非标准的涂装，以配合赛事特殊的赞助商的要求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。