部将

The digital processing front aims to demodulate I/Q signal and transform sampling frequency.

在数位处理前端的部份是将取样出来的讯号做I/Q讯号的解调变和取样频率的转换。

Dequeue a skb from the head of the given list.

将一个skb从给定链表头部移除。

This Sunday we will take a bus back to our school in Devon.

这周日我将乘公共汽车回我们的学校德文部。

Methods All 6 cases had endophthalmos and blepharophimosis. Four cases also complained of diplopia. The horizontal and coronal CT of orbit showed the lamina papyracea fracture clearly.The degree and range of the lamina papyracea displacement was measured on CT films.The reduction under nasal endoscope was performed with local and topical anesthesia. We selected the Meeserklinger＇s route of entry.The uncinate process,ethmoidal bulla,and ethmoidal cells were removed successively.Then,with the help of a tonsil dissector, the lamina papyracea was pushed outward and replaced and was supported with iodoform gauze.After 2 to 3 weeks,the gauze was removed.

对6例伴有眼球凹陷、睑裂变小及复视等症状、眶部CT扫描均显示纸板击出性骨折的患者，在确定骨折位移程度及范围后，在局部麻醉＋鼻粘膜表面麻醉下行鼻内窥镜经筛窦纸板骨折复位术，手术采用常规Meeserklinger入路，小心咬除骨折区筛房，显露骨折区纸板，用钝性剥离子，由前向后将内移的纸板外推复位，局部碘仿纱条填塞支撑，2～3周去除填塞纱条。

The continuous process of after the course, hardcover book circle back use live cavity back, that is, the book sealed shell and the nucleus Raphe Magnus only book block of jiaji Division of the phase ring bond, and then lining, book and book-sealed shell system secure.

经过工艺的不断改革和提高，现今圆背精装书基本上采用活腔背，即书封壳的中缝仅与书芯的脊部相黏结，再利用环衬作用，将书芯与书封壳套合牢固。

This redirects the duct from the parotid salivary gland to the eye.

该手术将腮腺导管移植到眼部。

Statistics show that 38-year-old Jean Dujardin, now only starred in last year's "Rio Spy Shadow" and "Lucky Star Luke," two films, puts 4.4 million euros in the bag and the French last year, the highest income movie actor.

统计数字显示，现年38岁的让·迪雅尔丹去年只主演了《里约谍影》和《幸运星卢克》两部影片，却将440万欧元收入囊中，是法国去年收入最高的电影演员。

It converts part of the physical mass of the mediums body into another substance, ectoplasm.

它将灵媒身体的物质部转换至另一种物质——流质。

It converts part of the physical mass of the mediums body into ano the r substance, ectoplasm.

它将灵媒身体的物质部转换至另一种物质——流质。

Methods For 15 cases of recurred cicatrical entropion after Hotz operation, except of superior edge, Inferior edge and fundal part, excise mostly tarsus, suture inferior margin of the skin excision on the levator aponeurosis, make extropion after operation.

对14例15眼Hotz术后复发性瘢痕性上睑内翻，除保留上下缘及底部少许睑板外，切除大部的睑板，将皮肤切口的下缘缝于睑板上缘的上睑提肌的键膜上，术毕时使上睑外翻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。