部将

Using Mesoscale ARPS model and its data analysis system ADAS, which were developed at the Center for Analysis and Prediction of Storms, the University of Oklahoma, three Doppler radars cardinal data of Qihe of Jinan, Linyi and Lianyungang were assimilated and comparative experiments were conducted for the "428" squall line process.

利用美国俄克拉何马大学风暴分析和预测中心开发的中尺度ARPS模式及其资料分析和同化系统ADAS，将山东省济南齐河、临沂和连云港3部多普勒雷达基数据资料同化进ARPS模式中，对山东"428"飑线过程进行了数值对比试验。

The fluence and frequency of laser was controlled precisely, which could melt and destroy the adiposis tissue without damage to the adjacent tissues. The histological study of treated adiposis tissues, post-operative reaction and clinical results were observed and studied. Results Local adipose tissues were melted and liquefied effectively by the laser. Compact fibrous tissues of cellulite were broken by the laser into loosen structure. The bleeding was lower than traditional method due to the coagulation of capillary vessels. The advantages of laser lipolysis included less edema, petechia and complications, which produced a rapid recovery and satisfactory results.

但该方法也存在疼痛、血管损伤、出血较多[1]等不足，此法主要是利用机械力插入负压吸引管，通过较强的负压将脂肪组织吸出体外，比较适用于大范围、厚层次和疏松的脂肪吸除，难以应用于小范围局限致密的脂肪组织，如面颈部和手臂部等，这些部位脂肪构成较特殊，包含有大量坚韧的呈网状交织的纤维结缔组织，质地较紧密，普通负压难以吸除，吸脂管插入和抽动阻力较大，如强行反复抽吸对组织创伤明显，因此，有必要寻找一种更加有效的治疗方法。

In the fourth chapter, we shall determine the adjacent vertex distinguishing incidence chromatic number of complete bipartite graphs, C_m,·F_n graphs and one type ofθ- graph.

在第四章中我们将确定完全二部图、C_m·F_n图及一类θ-图的邻点可区别关联色数。

The plant expression vectors were constructed and two genes were transferred into A. thaliana and N. tabacum, antikanamycin plants were obtained.4. The trials of adventive bud regeneration directly and callus induction was conducted to select out the optimal explants and formula. The results revealed that double scale can produce 13~16 adventive buds per centimeter in MS medium added 10.0 mg/L 6-BA, 1.0 mg/ L NAA, 40 g/L sugar and 7.5 g/L agar. Scale, leaves, scape and different tissue of flower can be induced to produce callus in appropriate medium, but the filament with anther was the optimized explant.

构建了两个基因的pBI121和pCAMBIA1300植物表达载体，并通过农杆菌将上述基因转入烟草和拟南芥中，得到了卡那抗性的再生植株。4、以中国水仙不同部位外植体进行了不定芽直接分化和愈伤组织诱导分化试验，结果表明，双鳞片外植体在MS0+6-BA 10.0 mg/L+NAA 1.0 mg/L+蔗糖40 g/L+琼脂7.5 g/L培养基上可以大量地直接再生，再生芽数量平均可达13~16个/cm双鳞片，比传统的鳞茎盘之间分化提高30~50%；鳞片、叶片、花葶及花部不同组织在适宜的配方中均可不同程度地诱导出愈伤组织，但以带花药的花丝诱导出的愈伤组织最好。

Should any part of the License for any reason be judged legally invalid or ineffective under applicable law, such partial invalidity or ineffectiveness shall not invalidate the remainder of the License, and in such case Affirmer hereby affirms that he or she will not exercise any of his or her remaining Copyright and Related Rights in the Work or assert any associated claims and causes of action with respect to the Work, in either case contrary to Affirmer's express Statement of Purpose.

若因为任何原因该「授权」的任一部分在相关法律下被法院裁定为无效，该无效部份不因而使「授权」其余部分亦无效，且在这个情况下，宣告者於此声明他/她将不会行使任何他/她对本著作剩余的著作权及其相关权利或提起任何与本著作有关的相关联诉讼主张，在前述任一情形，本处之声明并不会与宣告者明示的「目的之声明」相违反。

If the Air Force wants to lift a one-ton elephant with a drop of something, I suppose they use glue, but if they want to hold something together, I'd recommend almost anything else.

空军部若是想用一滴液体提起一吨重的大象，我想他们会用胶水，但他们若想将东西连在一起，我推荐用胶水以外的其他东西。

Eckener desperately looked for a suitable place to crash land the airship, the French Air Ministry advised him that he would be permitted to land at the Naval Airship Base at Cuers-Pierrefeu about ten miles from Toulon to use the mooring mast and hangar of the lost airship Dixmude (France's only dirigible which crashed the Mediterranean in 1923 with the loss of 52 lives) if the Graf could reach the facility before being blown out to sea.

正如叶文Eckener拼命地寻找合适的地方坠毁的飞艇土地，法国空军部通知他，他将被允许降落在海军飞艇基地 Cuers - Pierrefeu 大约10英里土伦使用桅杆和库泊失去的飞艇 Dixmude （法国唯一飞船坠毁于1923年在地中海的损失52生命）如果格拉夫可能达到的设施，然后炸毁了大海。

Have been randomly placed in the editor tab, the user may align the left sides ofthe objects.

或更多的目标放在编辑标签时，用户可将它们的左部进行对准。

Have been randomly placed in the editor tab, the user may align the right sides ofthe objects.

或更多的目标放在编辑标签时，用户可将它们的右部进行对准。

The revised antidromic dorsal interosseous artery flaps were used to repair21cases which suffered from skin and soft tissue defect in hands.

目的 报道应用改进后的骨间背侧动脉逆行岛状皮瓣在急诊中修复手部创面的临床效果方法将皮瓣的血管蒂改良筋膜血管蒂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。