部将

Is required to place all dirty equipment at the stewarding area, in the designated position and disciplinary action will be taken in the event that this system is not followed.

将所有脏的器具放到管事部指定的位置，如果不遵循这一制度将会被处罚

It associates the pressures on the heroines presented in these cinematic works to Juliet Dusinberre's description of the subsuming of women in academia into "he" and her anxiety under mainstream criticism.

本文将这三部电影与朱狄森伯形容的「将人归属於男性」的学术界景象以及其对於主批评所产生的焦虑相结。

I'll send you to Tunnel Department, you'll work in the tunnels. Ok?

我将把你送到洞挖部，你将在洞里工作，好吗？

The B, C, D group each mouse right armpit department hypodermic vaccinates the H22 lump cell to hang fluid 0.2ml, after vaccinating 24h weighing, and starts the abdominal cavity injection to give the medicine: A, B group uses physiological saline 0.2ml/only (continuously to give medicine 14 days) every day, C group with 5 fluorine uracil mg/day, dilutes the density is mg/0.2ml (the 1~5th day for medicine), D group will put down with the physiological saline disappears the hitch to compound mg/only (continuously to give medicine 14 days).

依据随机化原则，将40只ICR雌性小鼠随机分为四组，分别为空白对照组，荷瘤对照组，5氟尿嘧啶组，平消栓组。B，C，D组每只小鼠右腋部皮下接种H22瘤细胞悬液0.2ml，接种24h后称重，并开始腹腔注射给药：A，B组每日用生理盐水0.2ml/只（连续给药14天），C组用5氟尿嘧啶25mg/kg（第1~5天给药），D组用生理盐水将平消栓配制成1.0g/kg（连续给药14天）。

But in the movie all "will do the part to concentrate wickedly" in the piece the husbands and wives two person of photography short films "Newly married Guide", introduced according to Arab League Director Gan, in this section is in 5 minutes short films, will imitate in 2006 the play the quite irritable several movies, like "Man Chengjin Belt Gold Armor","Evening banquet" as well as "Wound City" and so on.

而影片中所有的&恶搞&部分将会集中在片中夫妻两人拍摄的短片《新婚指南》中，据阿甘导演介绍，在这段长达5分钟的短片里，将戏仿2006年比较火爆的几部影片，如《满城尽带黄金甲》、《夜宴》以及《伤城》等等。

Will be covered in toilet paper dress candle grease Department, with the low-temperature iron ironing, grease that will be toilet paper

将涉及服装，在卫生纸蜡烛油脂部与低温铁熨，油脂将卫生纸吸收。油脂在汽油中的蜡浸服装，而且可以消除

He adored the music of Mozart (and changed one of his middle names from Wilhelm to Amadeus, to honour the great composer), was subject to bouts of deep melancholy and was an alcoholic who sold the rights to his first book for a cellar of wine.

他非常喜欢莫扎特的音乐(并将自己名字中的威尔赫尔姆换成了阿马德尤斯来纪念这位伟大的作曲家)，曾陷入深深的忧郁之中并嗜酒成性，为了一窖酒而将他第一部书的版权卖掉了。

The experimental goal is to use SOPC-NIOSII EDA / SOPC system platform for real-time moving object detection system in this paper. After the inputs of image penetrated the CMOS Sensor to receive the data of the image makes the RGB form the transformation. The CPU processes operation of image detects. After the processed of image deliveres to VGA displayed output of real-time image. We use example programs of DE2 platfrom to achieve entire hardware on experiment board of SOPC-NIOSII EDA / SOPC System platform. On system of dectect image we divided into two parts : hardware and software. We use Verrilog of HDL to modify code in hardware. To use Custom IP of SOPC Builder produced IP of our need. We need a interface to connect in the COMS Sensor to FPGA and FPGA to VGA among. The code synthesize to create a programming file of *.S by Quartus II. Then, to use USB BLASTER of SOPC-NIOSII EDA/SOPC System platform programmed on FPGA. We use NIOS II IDE to assign DMA address in sofaware. We use SOPC-NIOSII EDA / SOPC System platform of Hum-Heng Technology co.

中文摘要本论文实验目标是在於利用SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台来实现即时移动物体侦测的系统，影像输入透过CMOS Sensor接收影像的资料经过RGB格式的转换，再经过处理器处理影像侦测的运算，最后再将处里后的影像资料传送给VGA做即时的影像输出，我们使用DE2平台的测试范例程式转换在SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台实验板来实现整个的硬体，我们将影像侦测系统分为硬体和软体二部份，硬体部分我们使用Verilog硬体描述语言修改撰写，利用SOPC Builder的自订IP产生我们所需的IP ，在COMS Sensor到FPGA跟FPGA到VGA中间我们需要一个interface来进行连接，经由Quartus II来合成产生*。sof的烧入档，然后利用SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台专用的USB BLASTER来烧入到FPGA上，软体部分我们使用NIOSII IDE来定址我们DMA位址，主板我们采用华亨科技公司的SOPC-NIOSII EDA/SOPC系统平台。

An expression construct specified in mammary gland with double cistrons of human G-CSF gene and IRES-EGFP gene under control of ovine beta-lactoglobulin gene flanking sequence,has been constructed in two parts (named fragment I and Fragemnt II)that share an overlapping region of 2.2 kb sequence.Two sites of loxp and lox2272 for homologous recombination were inserted into both flanking regions of G-CSF.The lengths of fragment I and Fragment II are 5.9kb and 5.6 kb,respectively.The whole length of the expression vector (β-LG-hG-CSF-IRES-EGFP) is 9.3 kb.

以绵羊β乳球蛋白基因（β-Lactoglobulin，β-LG）为转基因表达框架，将人G-CSF(Human Granulocyte Colony Stimulating Factor， hG-CSF)基因与报告基因-增强型绿色荧光蛋白(Enhanced Green Fluorescenct Protein， EGFP)基因作为双表达单元拼接到β-LG基因的第一外显子处，并在G-CSF基因两侧引入同源重组位点loxP、lox2272，将打靶基因表达构件β-LG-hG-CSF-IRES-EGFP(总长9.3 kb)分为两段进行构建，片段Ⅰ（长：5.9kb）与片段Ⅱ（长5.6 kb）两段重叠部分为2.2 kb。

The ruling Christian Democrats, who hope to gain votes in next year's election partly by demonising the ex-communist Left Party, is demanding that East German history become a "core subject" in schools.

身为执政党的基民党，为了赢得来年大选的选票而将原社会主义性质的左翼党妖魔化，他们要求将在学校的教程中将东德历史的部分划为核心内容。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。