部将

Starting from July 1, 2006, the tariff rate for cars will be cut to 25%, and that for parts and spare parts will go down to 10%.

从 2006 年7月 1 日起开始，汽车关税率将会降低到 25%，而且部份份将会下降到 10%。

And by using the initial conditions as well as the end conditions, the dynamic problem is then transferred to a second kind Volterra integral equation about the function of the axial strain with respect to time which can also be solved successfully by the interpolation method. For piezoelectric and pyroelectric hollow cylinders, by following the solving procedure for elastic hollow cylinder and by using the electric boundary conditions, the dynamic problems are transferred to two Volterra integral equations about two functions of time, one is axial strain and the other is related to electric displacement, which can also be solved efficiently and quickly by employing interpolation method. The elastodynamic solutions of hollow spheres, which are made of elastic, piezoelectric and pyroelectric materials, respectively, for spherically symmetric problems are also obtained.

对于弹性空心圆柱，通过引入一特定函数将非齐次边界条件化为齐次边界条件，然后利用正交展开技术，导出关于时间函数的方程，再结合初始条件和端部边界条件，将原问题转化为关于一个时间函数的第二类Volterra积分方程，运用插值法可给出此积分方程的解；对于压电和热释电空心圆柱，利用求解弹性空心圆柱相似的方法，再结合电学边界条件，原问题转化为关于两个时间函数（轴向应变和与电位移有关的函数）的第二类Volterra积分方程组，同样可用插值法来构造相应的递推公式高效地求解此积分方程组。

Next Friday, Antal's third movie, the crime-thriller Armored starring Laurence Fishburne, Matt Dillon, Jean Reno and Columbus Short will open nationwide and he's already hard at work directing Robert Rodriguez's Predators, which will relaunch the franchise next summer.

下周五，犯罪安塔尔的第三部电影，主演的惊悚片装甲劳伦斯菲什伯恩，马特狄龙，让雷诺和哥伦布短全国范围内将打开他已经在导演罗伯特罗德里格兹的食肉动物，这将重新专营明年夏天努力。

Because the choice of the Buddhist nun of Bassa is essential, he chooses the wrong casket , they will separate forever, and Anthony will be blamed ; He chooses the correct casket , they will treasure each other, and Anthony will be saved smoothly Xia LuoKe (A ¤ handkerchief's west promise) One of the most dramatic and tragic classical images in Shakespeare's works, Xia LuoKe has reflected the extensive characteristic of the whole drama center: He is described into a ruffian, but because of his complexity , let him become a pitiful role again.

因为巴萨尼奥的选择事关重大，他选择错误的匣子，他们将永远分离，而安东尼奥也会遭受非难；他选择正确的匣子，他们将互相珍爱，而安东尼奥也会顺利得救夏洛克莎士比亚作品中最富戏剧性和悲剧性的经典形象之一，夏洛克体现了整部戏剧中心人物的广泛特征：他被描述成一个恶棍，但是因为他的复杂性，让他又成为一个可怜的角色。

Myomectomy was performed laparoscopically after bipolar coagulation of the myoma pedicle, while the myoma associated with the ectopic mass was removed via colpotomy incision.

在腹腔镜下以双极电烧将子宫肌瘤的蒂部止血后，顺利的将子宫肌瘤切除，且连同著床在上面的子宫外孕肿块一起由阴道后穹隆切开，移出体外。

This phenomenon warrants further study. 4. Phylogeny study on Croomia and Stemona The relationship of the genus and the taxonomic placement of Stemonaceae The phylogenetic tree of matK, trnL-F, atpB-rbcL and ITS sequences data indicated that it was natural to place Stemona and Croomia in one family.

黄精叶钩吻属和百部属的分子系统学研究百部科属间关系和科的系统地位叶绿体DNA(matK、trnL-F和atpB-rbcL)及核DNA序列构建的系统树显示Stemona和Croomia形成稳定的单系类群，表明将这两个属放在同一个科是自然的，不支持将Croomia独立成科。

If a distally based strip of iliotibial band is to be inserted into bone, the part of the band that is to be inserted is rolled into a cylindrical shape, and a suitable length of strong, nonabsorbable suture is wrapped around the fascia in a crisscross fashion beginning about 4 cm proximal to the end of the strip.

用二根缝线编织包绕，可构建成&中国式指套&形状将髂胫束筋膜条远端插入骨孔中，需将筋膜条插入部分卷成圆柱形，用一根足够长度的、结实的不吸收缝线自距筋膜末端4cm处开始按十字形捆绕，直至末端。

This diagnostic acuum is fundamental and may pose important questions at the current concept of reflux of gastric juice as a common cause of laryngopharyngeal inflammation.

这项诊断的基本原理是真空的，而目前的观点将胃液返流作为一个常见的引起咽喉部炎症原因，这项研究还将就此提出重要的问题。

The participants of this conference will include: leaders and officials from relative financial government commissions or ministries; professors and scholars; 10 more diplomatic representatives from embassies of America, England, Canada, Nederlands, Singapore, etc; 100 mayors or vice mayors in charging of finance work; 100 chief officers of financial institutes in and abroad; over 50 influential international investment bank representatives; about 60 heads of financial groups from abroad or China east coastal region; more than 400 managers and president of high-tech companies; journalists from more than 60 media agencies.

这是继2007年3月31日至4月2日在北京举行的&中国金融大典&之后的又一中国金融盛会，大会将云集国家有关部、委和中国金融领域方方面面的领导、专家和学者；美国、英国、加拿大、荷兰、新加坡等10几个国家的驻华使节；100个城市的市长或分管金融的副市长；100多家中外金融机构的负责人；50多家在国际上有影响力的投资银行代表；60多家来自海外和我国东南沿海地区企业财团的负责人；400多家高科技企业的总裁；60多家中外知名媒体的记者以及上千个&黄金&项目将成为本届年会的亮点。

In grid " one of platinic writers that are start Chinese net, large quantities of embracing is had on the network wholesale, he will with city novel " darkroom challenge Han Han, two work upload synchronism, by netizen vote who is to win the home.

格子里是起点中文网的白金作家之一，在网络上拥有大批拥趸，他将以都市小说《暗房》挑战韩寒，两部作品将同步上传，由网友投票决定谁是赢家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。