部委

Even in the different ministries of the central bank's new attitude is different.

即使在不同的部委之间，对央行新政的态度也不尽相同。

This is a formation of five years and seven months ministries.

这是一个组建5年零7个月的部委。

If a single from ministries to do there will be problems.

如果单由某个部委来做就会出现问题。

During the year women headed three of the country's 27 ministries.

在这一年中妇女领导的三个国家的27个部委。

Yesterday in Beijing and Shanghai for " seven ministries views " matching rules on the first day.

昨天是北京和上海执行&七部委意见&配套细则的第一天。

Liu: 1992, major ministries and set off the formation of the company's climax.

刘： 1992年，主要部委和抵消的形成，公司的高潮。

"7 Ministries and commissions combine website of punish low common now, little imagine is 100 times the harm that the net swims is low common website more undesirable."

&现在七部委联合整治低俗网站，殊不知不良网游的害处是低俗网站的一百倍。&

In order to inhibit the continuous overheating phenomenon of real estate market and to stabilize the housing price, the state council and its ministries and commissions have successively promulgated series of macro-control policies in recent years, say adding interest and raising reserve ration of deposit, as well as surcharging business tax, individual income tax and value-added tax of real estate.

为了抑制房地产市场的持续&过热&现象，稳定房价，近几年来，国务院及国务院各部委相继出台了加息、提高存款准备金率、加收营业税、个人所得税、房地产增值税等一系列宏观调控政策。

Brazil has so many ministries—35—that tussles between them are endemic.

巴西许多部委——35个——彼此之间的明争暗斗是波澜起伏。

China? Russia Year, in the implementation of Heilongjiang bureau issued [2006] 1 document and the State Ministry of Commerce and other countries UNDGO eight ministries and commissions under the premise of the spirit of the document, the site of China's best-known brand names of foreign propaganda with promote responsibility to public service, using modern media developed scientific capabilities, will China's BrandName continuously into the All-Russian advocacy and referral.

中国？俄罗斯年里，在落实黑龙江省商务厅下发的[2006]1号文件和国家商务部等国家八部委的联发文件精神的前提下，该网站以中国名优品牌的对外宣传与推介为己任，以公益性形式，利用现代媒体发达的科学功能，将中国的名优产品源源不断地深入到全俄进行宣传和推介。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。