部委

Beijing reprehensive office preparation work is mainly in charge of the promotion of the airline service college, the marketingorganization of the international education exhibition. at the same time, it is responsible for the reception of the college leaders' business visit to chinathe exchange of international studentsthe teachers of the colleges which belong to china education office.

北京办事处主要负责航空服务学院在华宣传和招生推广工作，市场策划及组织大型国际教育展会，同时将负责学校相关领导的来华商务访问与中国教育部的部委直属院校进行国际学生交流和教师互换。

Reshare, relying on its many years' experience in planning and consulting, is catching the most sensitive economic highlights, and has kept close collaborations with the concerning government institutions under the direction of the state council and the professional organizations at home and abroad in holding high-profile international symposiums and cooperation activities.

Reshare以数年策划咨询工作的经验扑捉敏感经济热点话题，常年与国务院有关部委、国内外专业机构密切配合，举办各类高水准的国际研讨和洽谈活动。

But the problems which were referred to these ministerial committees by the Cabinet were frequently unassociated with the name and purpose of the committee.

但是内阁部委所提及得问题常常无法与与委员会的名字和目标关联。

A simply and incident rebuild method about the upfeed and direct return drop single-pipe system used popularly in public buildings was introduced.Much work has been carried out to compare the heat released between the reformed system and unreformed system and to discuss the mode of flow control in holiday or at night.

城市供热系统的节能是建筑节能中的重要组成部分，八部委在2005年《关于进一步推进供热体制改革的意见》中明确指出，城镇供热要坚持集中供热为主；同时，在大力促进供热采暖节能工作中，要特别关注居民住宅和公共建筑的节能改造。

Xylina Wu, Director of Business Development, Greater China, Office of International Trade and Investment, Massachussetts

大会演讲的中方嘉宾，包括来自相关部委、地方政府及主管部门等中国城市管理与发展决策层、精英学者及业界领袖。

Seven ministries at the national" State of eight "after the birth of the secondary has been speculators Repeng Housing markets division : financial prosperity, and long-term prospects of the Shanghai property market strategic investors in Gaodangfang market bide one's time; Real persons and the financial pressure, especially moderate housing speculators, have chosen emergency in June 1 until the full tax "message" cash.

在国家七部委的&国八条&出台后，曾经被炒家热捧的二手房市场出现分化：资金富裕、长期看好上海楼市的战略投资者，在高档房市场按兵不动；而资金压力大的炒房者，尤其是中档房炒家，则纷纷选择抢在6月1日全额征税之前&出货&套现。

A lot of netizens leave call the turn to express in the network, support 7 ministries and commissions to begin punish Internet very much the wind of low common is special the action.

很多网友在网络留言中表示，非常支持七部委开展整治互联网低俗之风专项行动。

From 1993 until 1997 a church named Greater Ministries International in Tampa, Florida , headed by Gerald Payne bilked over 18,000 people out of 500 million dollars.

从1993年到1997年一所教堂命名更大国际部委在佛罗里达州的坦帕，为首杰拉尔德佩恩诈骗逾1.8万人出500万美元。

Despite the national ministries such as Ministry of Construction has issued adventure clews once again to the "small property housing", the national ministries still cannot stop the hot sale of it.

尽管建设部等国家部委一再对&小产权房&的购买发出风险提示，却依然阻挡不了&小产权房&的市场热销。

And despite the huffing in Beijing, the losses that China faces on its reserve portfolio have more to do with its own policy choices than America's spendthrift ways.

与之相对应，尽管北京方面很愤怒，但是中国在面对由于相关部委表现得过于矜持而让其遭受损失的问题上，这种愤怒似乎更多的是对中国自身的政策选择而并非是美国的挥霍方式产生更多的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。