部委

The practicality of congregational independency has been enhanced in this century by the growing numbers and kinds of nondenominational specialized ministries such as home and foreign missions; colleges and seminaries; camp and conference grounds; publishers of magazines, books, and Sunday school curricula; evangelistic teams; youth organizations; radio and television broadcasters; occupational fellowships; and many others.

实用性堂会的独立性已增加，在本世纪内，由越来越多种nondenominational专门部委如家和外国使团；学院和神学院；阵营和会议的理由；出版的杂志，书籍，和周日学校课程；福音队；青年组织；无线电和电视广播；职业奖学金；以及其他许多人。

All major equipment has hot machine 50, sewing machines, 30 Units, CD Units 3 and Cutting Machine, Pressing Machine 5 Units 3 Units laminating machine and various auxiliary equipment and ancillary equipment, production capacity for plastic day 20000, 30000 paperhanging, leather 5000, in North China are biggest certificates, documents, cover the production of manufacturing enterprises, in recent years has been for the state ministries, institutions of higher learning, as well as military and police forces, such as productivity near 10 million certificates, documents cover.

公司占地5000平方米，厂房面积3500平方米，设有裁切车间、热合车间、裱糊车间、精装车间、丝印车间、吸塑车间等，主要设备有热合机50台、缝纫机30台、裁切机3台、压平机5台覆膜机3台及各种辅助设备和配套设备，日生产能力为塑封20000本、裱糊30000本、皮件5000本，是华北地区最大的证书、证件、封皮加工制造的生产型企业，近年来已为国家各部委、高等院校以及军警部队等生产力近千万个证书、证件封皮。

Betters the quality of soil effectively.Management object: viruses diseases,yellow dwarf disease,disease of colorful leave,necrosis diseaseApplied crop: tomato, chili, capsicum, Chinese cabbage, potato, cucumber, water melon, pepo, witches' broomof bean, vigna, broad bean., pea and lettuce

抗毒丰为国家专利产品，曾获 93 ，94 年中国科技成果专利技术，专利产品博览会金奖，被国家科技部等五部委于 96 年授予国家科技新产品的称号， 96 年获北京农业技术应用示范与推广奖， 97 年又被纳入国家经贸委重点推广产品。

And the DGY18, DGY40B, DGY70, and DGY15-D pipelayer were named as the "National Key New Product" respectively by five ministries and commissions of China.

其中DGY18、DGY40、DGY 70、DGY 15-D型吊管机分别被国家科学技术部、国家经贸委、国家专利总局、国家对外贸易部、国家技术监督局、国家环境保护局等部委命名为"国家级重点新产品"。

Dunhuang Family Planning Service Station sticks to standard management of propaganda, technique, medicine, training, prepotency consultation and treeding health.

该站以"计划生育为我国的一项基本国策"为宗旨，坚持将宣传、技术、药品、培训优生优育咨询和生育保健等服务纳入规范化管理内容，因而得到了国家有关部委和省上有关部门领导的重视与肯定。

According to the briefing, Vice Minister of the Lao Ministry of Industry and Trade met in the next few days肯玛尼China - ASEAN Expo Secretariat, said the delegation of the Lao Government to serve the Sixth China - ASEAN Expo theme of the country attached great importance to the country has been set up headed by Deputy Prime Minister by the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Culture, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Communications and the China National Tourism Administration and other ministries, composed of seven Sixth China - ASEAN Expo Committee, each closely with the common good "theme country" of the preparatory work.

据介绍，老挝工贸部副部长肯玛尼在近日会见中国-东盟博览会秘书处代表团时表示，老挝政府对出任第六届中国-东盟博览会主题国高度重视，现已成立以国家副总理为首、由财政部、外交部、工贸部、文化部、计划投资部、交通部及国家旅游局等七个部委联合组成的第六届中国-东盟博览会筹委会，各司其职，密切配合，共同做好"主题国"各项筹备工作。

The Book of Acts describes the typical pattern of Paul's ministry: he began by preaching in a synagogue but was soon expelled as a rabble-rouser; then, with a small number of Jewish adherents, Paul turned to the Gentiles, converting large numbers and occasionally encountering trouble with civil authorities.

这本书的行为，描述了典型模式，保罗的部委：他一开始讲道犹太教堂，但很快就被驱逐出境作为乌合之众- rouser ，紧接着，与少数犹太遗民，保罗转向外邦人，转化大批偶尔遇到麻烦与民间机关。

A series of electromagnetic radiation protection standards were published by State Environmental Protection Administration of China since 1980s.

我国也于上世纪80年代由国家环保局等部委制订颁布了一系列的电磁辐射防护标准。

He has implemented over 10 projects from National 863 Hi-tech Project and 4 projects from ministry and province. He ever presided over many large projects, such as "National 863/CIMS Key Application and Example Project of Harbin Electrical Machine Factory","National 863/CIMS Key Application and Example Project of Qiqihaer the Second Machine Tool Factory" and "Reformable ERP System Suitable to the Chinese State Circumstance", etc. He is now undertaking National Science and Technology Key Project, National Natural Science Foundation Project and Province Science and Technology Key project.

先后完成国家863计划重点项目及研究项目10多项、省部委项目4项，曾主持过《哈尔滨电机厂国家863/CIMS重点应用示范工程》、《齐齐哈尔第二机床厂国家863/CIMS应用示范工程》、《适合中国国情的可重构ERP系统》等大型项目，目前研究课题有国家十五863计划重点课题，国家十五科技攻关计划重点课题、国家自然科学基金课题和省科技攻关课题等。

Experts with Environmental Law, Chang Jiwen, a researchist in the Researching Institution of Law, CASS, said to "China Financial News", work on reseaching " Green tax and fees " is gainning better cooperation of the various Ministries and progressing faster than expected by likely going public next year. By then, charges for discharging pollutants into water and air as well as tax on resources export would be raised steeply.

环境法专家、中国社科院法学研究所研究员常纪文对《第一财经日报》表示，"绿色税费"研究工作得到各部委大力配合，速度超过预期，预计可能在明年推出，届时水污染和大气污染的排放费及资源出口税将大幅提高。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。