部委

Our government always pays attention to development of aluminum and aluminous processing industry.

国家一贯重视铝及铝加工行业的发展，国务院及有关部委多次对铝加工发布相关政策和指导意见。

Further, with regard to the inferior ministries , for instance that of dean or archdeacon, and others which have the care of souls annexed, let no one at all receive them, or even the rule of parish churches, unless he has already reached his twenty-fifth year of age, and can be approved for his learning and character .

此外，关於下部委，例如说，院长或副主教，以及其他具有保健的灵魂所附，让任何人在所有接受他们，甚至法治的教区教堂，除非他已达到他的第二十三第五十五岁以下，并能得到批准，他的学习和性质。

After hit website of illegal negotiable securities together in many ministries and commissions and obtaining certain result,"Play recreantly removed the world to evaporate, change audaciously door front courtyard, catch bunco ".

在多个部委联手打击非法证券网站并取得一定成效之后，"胆小的玩起了人间蒸发，胆大的改换门庭，接着行骗"。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

Washington, DD, is an ordained clergywoman, veteran social worker, and Founder of AMEN Ministries.

牧师saundra研究华盛顿，房屋署副署长，是一个祝圣clergywoman ，资深社工，和创始人阿部委。

Dawn Comstock, PhD, CIRP principal investigator, faculty member at Ohio State University College of Medicine and co-author of the study, suggested, Additional instruction on appropriate tackling and blocking techniques as well as position-specific conditioning may help reduce the risk of injury during running plays.

"黎明103.07 ，博士部委的首席调查员，教师会员，在美国俄亥俄州立大学医学院合作研究的作者所说，"额外的指示适当处理及拦网技术以及位置具体调节可帮助降低风险损伤中起着运行。

The press spokesman's system, which arose in the west, was introduced into China in 1983. It catered for China's diplomatism and external propagandizing. The press spokesman system was established broadly in the State Department, all the State Department's branches and local governments in 2003, which was accompanied by the comprehensive implementation of the new generation of central leaders' ideology of "governance for the people", the thorough revolution from "all-mighty government" to "serving government" and the lessons of the affair of SARS.

发轫于西方的新闻发言人制度，在我国肇兴于1983年，当时主要是出于外交的考虑和对外宣传的需要。2003年，随着新的中央领导集体"执政为民"思想的全面铺开，随着"全能型政府"向"服务型政府"的全面转型，也鉴于非典事件的教训，新闻发言人制度以国务院、国务院各部委和地方政府三个层次在国内广泛确立。

The New China net Henan channel on September 29 the news big network of waterways - Henan Daily reported: As one by the National Ministries and commissions and our province union sponsor's nationwide grand meeting -- nation ventures in agroindustry reading extensively and the east-west cooperation investment trade business conference, had already passed through 10 remaining years of life wind and rain courses.

新华网河南频道9月29日讯大河网－河南日报报道：作为一个由国家部委和我省联合主办的全国性盛会——全国农产品加工业博览暨东西合作投资贸易洽谈会，已经走过了10余年的风雨历程。

Construction Department of Fujian Province to implement the seven ministries and the national real estate to rectify and standardize market order, the establishment of the Fujian Province of rectifying and standardizing the order of the joint meeting of the real estate office, announced a complaint telephone, electronic mailbox, distributed presentations, a good grasp of supervision, inspection and rectification, and investigate and deal with the work.

建设部福建省实施七部委和全国房地产整顿和规范市场秩序，建立了福建省整顿和规范秩序的联席会议房地产办公室，公布了投诉电话，电子信箱，分发介绍，把握好监督，检查和整改，并进行调查和处理工作。

Many of them have adopted new m easures for supporting the west ern region development program.

许多 部委已经采取了支持西部发展的新举措。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。