部分的

Also the intensity of the reconstruction image was studied in the angle of the influenced by the diffraction efficiency. The diffraction efficiency of the low frequency is lower than that of the high frequency.

另外还从物参比的角度分析了非线性曝光对再现光场的影响，即衍射效率对再现光强的影响，得出低频部分的衍射效率低于高频部分的衍射效率，较好的解释了再现像出现了边缘剪切效应的原因。

Two coherent laser beams derived from a single source intersect at a fixed angle. The intersection volume of the two beams is positioned on the sample surface.

多普勒激光引伸计工作原理来自同一激光源的两个相同的激光束以固定的角度交叉，两个光束的交叉部分定位在试样表面，两个激光束的波阵面影响交叉部分的大小，并形成一个干涉图。

Two coherent laser beams derived from a single source intersect at a fixed angle. The intersection volume of the two beams is positioned on the sample surface. The wavefronts of the two beams interfere in the intersection volume and form an interference pattern.

来自同一激光源的两个相同的激光束以固定的角度交叉，两个光束的交叉部分定位在试样表面，两个激光束的波阵面影响交叉部分的大小，并形成一个干涉图。

The actual game code is a little bit more complicated to check which side of the bounding box you hit and in which direction you have to bounce off, but the rest of the code and the general idea is still the same.

真正的游戏代码中，判断你碰到的是范围框的哪一边的检查部分有点复杂，并根据方向反弹，但是剩下部分的代码和思路和 Pong 是一样的。

The basic structure of the inflorescence is the cyme (branchlets arising from the bracteole axils, the bracteoles serving as bracts for upper flowers), which can be reduced to one flower with two bracteoles and a bract. Units of dispersal vary considerably (capsules opening with lower part persistent, flower and bracteoles falling together, or cymose partial inflorescences breaking off above bract) and can be characteristic for genera. Several genera possess long trichomes serving dispersal at the base of the tepals.

花序的基本的结构是聚伞花序小枝起因于bracteole腋，散布的单位变化多样(蒴果开裂下半部分的宿存，花和小苞叶一起脱落，或部分聚伞花序在苞片以上裂开并且可以作为属的特征一些属在花被片的基部有长的毛状体用于散布Digera arvensis Forssk吗？

Numerical computation part includes detailed study on theoretical numerical models and preliminary study on the 1999 Chi-Chi, Taiwan, earthquake.

数值计算部分的工作主要包括两部分：针对构造的理论数值模型详细研究在各种因素影响下的半空间中断层上的自发破裂行为，以及利用本文建立的方程初步研究1999年台湾集集地震的动力学破裂过程。

This paper makes in-depth research in the theory of FAC and expatiates the hardware and software method and process in developing a applied FAC.

本文主要对火灾报警控制器的理论做了深入的研究，并全面阐述了研制一个能实际应用的火灾报警控制器硬件部分和软件部分的方法和过程。

Chapter three acts as the second part of the main body, which studies the internal forming mechanism of Dayan ancient town.

第四、五、六章是论文主体的第三部分，也是整篇论文的研究重心，该部分的内容是在第三章的基础上研究大研古镇的空间与物质形态。

This is the second part of the B2B international article Business to Business Market Research in China, next week we will publish the third part.

这是第二部分的B2B的国际条商业对商业市场在中国的研究，下周我们将公布的第三部分。

Richard II is one of Shakespeare's so-called "history" plays: It is the first part of a tetralogy, or four-part series, which deals with the historical rise of the English royal House of Lancaster.

理查德二世是莎士比亚的所谓&历史&的发挥：这是第一部分法乐四联症，或四个部分的系列，其中涉及的历史兴起英语王室的兰开斯特。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。