部分的

David Embury, ever a man for strong, sour drinks, liked his with 8 parts cognac, 2 parts Cointreau and 1 part lemon juice, but then Embury believed the Sidecar was a translated Daiquiri, for which 8:2:1 are the right proportions.

大卫 ，一名男子以往任何时候都强，酸的饮料，喜欢他的8个地区白兰地酒，2部分的君度和1部分柠檬汁，但随后大卫认为，边门是一个翻译Daiquiri ，其中八点零二分01秒是正确的比例。

Monophysite, one holding that there is in Christ but a single nature, or one composite nature, partly divine and partly human, as the members of the Coptic Church of Egypt.

Monophysite ，一个持有的是，在基督，但一个单一的性质，或一个复合性质的，部分的神圣和部分人，作为成员的科普特教堂埃及。

To reduce the state space, FPTA records the integer values of clocks together with the order of decimal fraction instead of the real number values.

FPTA只记录时钟值的整数部分，而用时钟序的概念来模拟表示时钟值小数部分的大小关系，从而减少生成的状态空间。

But when an object is so given that its parts, and every quantity of it, can be determinately represented only through limitation, the whole representation cannot be given through concepts, since they contain only partial representations; on the contrary, such concepts must themselves rest on immediate intuition.

如果一个对象的部分，或者数量只有通过对整体设限的方式来加以确认，那么对于这个整体的表达不可能通过概念来表达，因为这些概念只包含部分的整体。与此相反，这些概念必须根基于直接的直觉。

It is the differentia that three kinds of genotypes frequency of panmixia parts of common population are constant in every generation,but variable in selfing part.

不同的是普通群体随机交配部分的3种基因型频率在各世代是固定的量，自交部分的3种基因型频率是变量。

China utterly refuses to yield that kind of autonomy to Hong Kong; indeed it is prepared to intervene egregiously in Hong Kong's affairs through its support for the candidates it favours in Hong Kong's "partial" elections and through its "interpretations" of the Basic Law to make sure those elections remain partial.

中国完全否定了做出这种让步的可能；事实上，他准备通过支持香港"部分"选举中自己中意的候选人来过度干涉香港事务，通过对基本法的"解释"来确保选举是部分的。

If you could not decide whether you want to download the entire mp3 file because of the small length of its preview, Hit Discovery allows you to download more of the preview (retrieve and add a new portion of the mp3 file to the already downloaded portion).

如果您无法决定是否要下载整个MP3文件，因为小的长度其预览，击中发现让您下载更多的预览（检索和添加一个新的部分的MP3文件到已下载的部分）。

Secondly, the cantilever beam and the center pole each part of finite elements modeling, examined each part of intensities and the rigidity, made the further revision design to the unreasonable design, got up to the overall frame analysis uniformity.

其次，本文对堆取料机的悬臂梁和中心柱各部分有限元建模，校核各部分的强度与刚度，对不合理的设计作了进一步的修改设计，起到了整体框架的分析一致性。

Machinery and hydraulic pressure are the foundation and prerequisite of the system. Through the design of the mechanical part can substitute the worker to finish the work of leading and orientating artificially, through fluid drive to transmit power and realize the movements of the executive body.

机械和液压部分是系统实现的基础和前提，通过机械部分的设计替代人工完成导向以及定位的工作，利用液压装置来传递动力并通过油缸的升降实现执行机构的动作。

Then, in Part 2 of this series, we'll hear another good example of someone with more job experience, and we'll examine a four-part structure for telling our success stories.

然后，在第2部分这一系列，我们将听到的另一个好例子，有人与更多的就业经验，我们将研究分为四个部分的结构告诉我们的成功案例。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。