部分时间的

The capitalists in the various spheres of production do not secure the surplus-value, and consequently the profit, created in their own sphere by production of these commodities, but only as much surplus-value, and profit, as falls to the share of every aliquot part of the total social capital out

不同生产部门的资本家…不是得到了本部门生产这些商品时所生产的剩余价值或利润，而只是得到了社会总资本在所有生产部门在一定时间内生产的总剩余价值或总利润均衡分配时归于总资本的每个相应部分的剩余价值或利润。

Limit the amount of time they wear higher heels, and have them alternate with good quality flat-heeled shoes for part of the day.

限制大量的时间，他们的磨损较高的细高跟鞋，和他们候补委员，具有良好的质量单位高跟鞋为部分的天。

In the part of producing TONALIDE, through single-factor-experiments , the highest yield of reaction condition was confirmed as: reaction time about 4 hours; reaction temperature about 20 ; the quantity of chlori-acytyl about 10g; the quantity of aluminum chloride 13-15g and the yield of reaction was as high as 90%.

在TONALIDE的合成部分，通过单因素试验，找到了反应收率最高的反应条件为：反应时间4小时左右；反应温度20℃左右；乙酰氯的用量10g左右；反应中的三氯化铝的用量13～15g，此时反应收率可达90％。

In parts of India and the Middle East people use their fingers and bread to pick up food . Nowadays it is possible to transport food easily from one part of the world to the other .we can eat what we like when e like ,at any time of the year In Britain,bananas come from Arica ;rice comes from India or the USA ;our strawberries come from Chile or rich countries eat too much.

在中国，人们吃与chopsticks.in印度部分地区和中东地区的人用自己的手指和面包拿起食物如今，它是可能的交通工具食物很容易从世界的一端到另一我们可以吃什么，我们也乐于当e一样，在一年中的任何时间，在英国，香蕉来自阿里卡；稻米来自印度或美国；我们的草莓来自智利或富裕国家吃太多。

However, restricting entry to this subset of patients is subject to criticism: it may result in a trial where the results are less likely to be generalisable if, in the disease under study, a substantial proportion of patients would be excluded.

但是，限制进入这部分病人要依评估标准而定：（1）如果研究的疾病有一部分重要的病人需排除，可能导致试验的结果不能普遍通用；（2）甚至延长病例收集的时间。

Fix-It Utilities 7 Express features include Startup Manager and Optimiser that speed up boot up times, easy to use user interface which separates to Diagnose, Fix and Maintain, Optimize, Cleanup and Recovery sections, PCDiagnostics with over 95 tests, and one-click wizard tools to simplify operation.

修补程序-它公用事业7条明示的功能包括启动经理和优化认为，加快开机时间，易于使用的用户界面分开来诊断，修复和维护，优化，清理和恢复部分， pcdiagnostics与超过95测试，只需轻轻点击一下，精灵的工具，以简化操作。

The accretion of these "planetesimals" is believed to take a few hundred thousand to about twenty million years, with the outermost taking the longest to form.

这些微行星体的增长会用到几百万年到2千万年的时间，而最外面的部分最晚形成。八、&两个关键&和第二减速点。

The part that is rendered for use is the flowering plant itself and the best time to gather these is June - September.

的部分是提供使用的是自己和开花植物的最佳时间来收集这些是6至9月。

The actual "Employment History" section of a functional resume is typically brief with a simple list of positions held, company names and employment dates at the bottom of page one or on page two to de-emphasize their importance.

实际上功能型履历的&工作经历&部分非常简短，只需简单的在第一页底下列出担任过的职务、公司名称和任职时间，或者在第二页列出这些信息以强调它们的重要性。

Cosco has responded by shifting capacity from US ports such as Long Beach, California, and New York to Prince Rupert in British Columbia, Canada, saving ships almost three days each trip.

中国远洋采取的相应措施是，将部分运力从美国长滩、加州和纽约等港口转移至加拿大不列颠哥伦比亚省的鲁伯特王子港，从而令每次航程节省近3天的时间。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。