部分时间的

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 23.1.2 andrespectively

23.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第23.1.2和两项中的天数比例计算。

4 If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 12.1.2 and respectively.

12.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第12.1.2和两项中的日数比例计算

4 If the Vessel is under repair during part only a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under 17.1.2 and respectively.

17.1.4 如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照第17.1.2和分项中的日数比例计算

His mother has kept him in cotton wool for most of his life.

他一生中大部分时间都得到母亲的细心照料。

Secondly, coving ground and buring can effectively postpone the searing and death of broad-leaved evergreen plants overground parts, and make those recover fast in spring.

而地面覆盖和埋土越冬有效地推迟了常绿阔叶植物干枯和地上部分死亡的时间，并且在春天较早进入恢复生长。

If you can cut this front-end time in half, your users will notice it.

如果您可以将快速部分时间消减一半，您的用户会有所感觉。

Sell items that you don't use in a garage sale and/or take on a part time job.

你不卖的物品用在车库出售和/或承担部分时间工作。

It is only a matter of time before some go under.

部分公司破产也只是时间的问题。

Partly, that is down to the inordinate amount of time they spent talking—more than 100 hours, in the end.

这仅仅是他们花费在漫长谈判的一小部分时间——最终统计是超过了100个小时。

Part-time bracing in JIS is successful and is better than the natural history.

部分时间支具治疗JIS是成功的，它要好于自然史。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失