部分时间的

XEIKON7000-cards and membership cards to make part of the structure is simple, easy-to-maintain, and per-machine working time, taking into account the need to maintain it, can be divided into six-level maintenance, where normal operator only grasp between one and three-level maintenance method, based on practical experience, to clean the drum heads and maintenance requirements for higher because it is directly linked to the longevity of the disk head and the head drum as well as business card printing and membership card making, due to the quality of the manufacturer does not take into account the humid climate in mainland China, as well as workshop at room temperature, so take extra care equipment and supplies for bypothermia dampproof, included in the device is not working, we need to use the air conditioning plant damping, the device at room temperature observed to stop working.

XEIKON7000的制卡和会员卡制作部分结构简单、易于维护，按机器工作时间的长短，其需要维护的部分不同，可分为六级维护，其中普通操作员只要求掌握一至三级维护的方法，根据实际操作的经验，对磁头和磁鼓的清洁维护要求较高因为其直接关系到磁头和磁鼓的寿命以及制卡和会员卡制作品的质量，由于制造商没有考虑到中国大陆潮湿的气候以及车间的室温，所以要特别注意设备和耗材的降温防潮，包括在设备工作时，也需要使用空调对车间进行降温，设备在室温过高时会停止工作。

Both 'Red Shirt' antigovernment protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者"红衫军"和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

It was a frustrating evening for the Reds who had to play the majority of the second period with 10-men after Jermaine Pennant was sent-off for a second bookable offence.

对红军来说，那是一个沮丧的夜晚，下半时大半部分时间他们不得不10人应战，因为彭南特因为累计两张黄牌被罚下了。

If the Vessel is under repair during part only of a period for which a return is claimable, the return shall be calculated pro rata to the number of days under(1) and (2) respectively.

如果保险船舶修理期间，仅部分时间属于可退保险费期间，退费应分别按照本第23.1.2项中（1）和（2）两分项中的日数比例计算。

Once you understand the concepts of database design, queries, and application building, you will be able to create complex applications in a fraction of the time it would take with traditional programming techniques.

一旦你了解了数据库设计查询和建立应用的概念，你就能够创建复杂的应用，而所花费的时间只是传统编程技术所需时间的一小部分。

When grown debris disk, the disk head when reading a file is no longer read a complete document, but are divided into many parts of back and forth to read, and the disk read time for data is only read the timing of another site 20%, such as an increase in debris, the use of the computer will become slower speed.

当磁盘碎片多起来后，硬盘的磁头读取某个文件时就不再是读取一个完整的文件，而是被分成多个部分来回读取，而磁盘读取连续数据的时间仅为读取另一地点数据时间的20%，这样随着碎片的增多，电脑的使用速度就会越来越慢。

After that, the important equation for calculating reverberation time is given based on the definition of reverberation time and least squares method. Finally, we use our new method to calculate reverberation time in a rectangular enclosure; we also compare our results with those given by experiment and Sabine's equation. The comparison shows that the new method is more effective and accurate than Sabine's equation in calculating reverberation time of small enclosures.

给出了描述小尺度封闭空间内声场的有限元模型；在该模型的基础上推导了计算小尺度封闭空间内混响时间的方法，并编制了相应的计算机程式；在算例部分，计算了一矩形封闭空间内的混响时间，通过与实验结果进行比较，验证了这一方法的正确性。

The results of The biological characteristics of Semanotus bifasciatus have showed: 1. The hole of Semanotus bifasciatus associated with a certain temperature.2.The main damages of Semanotus bifasciatus located oriental arborvitae tree trunks, while above 3m parts are not damaged. 3.The Mating numbers of Semanotus bifasciatus are not unique ,and the duration varied due to the different individuals, the average duration is 3.2 minutes . 4. when are flying , they are more sensitive to blue and green; while moved, they are more sensitive to black.

对双条杉天牛的生物学特性的研究结果表明：双条杉天牛出孔与温度有一定的相关性，温度过低，双条杉天牛停止出孔；对于树高7m以上的树，主要危害侧柏基部的1-3m的主干部分，3m以上基本不受害；双条杉天牛需要经过一段时间的抱合才能交尾，交配对象不专一，雌雄成虫均可以多次交尾，交尾时间长短不一，平均3.2min/次；飞行时对蓝色和绿色较为敏感，爬行时对黑色较为敏感。

Flooding,as a kind of disturbance events,occurred with higher and higherfrequency over the world.To investigate the effects of flooding disturbance ongrassland vegetation and the soil,a comparatively thorough study was conducted onAneurolepidium chinense grassland in Songnen plain,Northeast China.The studysite was located in Sanjiadian National Rangeland in the territory of Da'an city,Jilirprovince,which was partly flooded in 1998.On the study site,Several transectssubjected to different flooding durations and intensities were designed for thecomparative study among them on such aspects as vegetation characteristics,seedbanks,vegetative propagation of rhizomatous plants,distribution patterns ofpopulations,interspecific relations,and physio-chemical properties of soil.Theresults were as follows:(1)Of the functional group composition of the vegetation,with the elongation of the flooding duration or the increase of flooding severity,theratio of hygric and hygro-mesic plants increase,while that of mesic and mesoxericplants decrease,of Therophytes changed unimodally,of Geophytes increased,whileof Hemicryptophytes decreased.

为弄清草地植被及其土壤环境对水淹干扰的响应，在松嫩平原羊草草地1998年部分遭受水淹的吉林省大安市三家甸子草场内设置了经历不同水淹干扰持续时间和不同水淹强度的样带，并在这些样带之间从植被特征、种子库特征、根茎植物的营养繁殖性能、种群分布格局、种间关系及土壤的理化性质等多个方面展开对比研究，主要结果如下：(1)在植被的功能群组成中，随干扰强度的增加和水淹干扰持续时间的延长，湿生、湿中生类植物功能群的优势度比例基本上是逐渐增加的，中生、中旱生类植物功能群的优势度比例则逐渐减小，而一年生植物的优势度比例呈单峰型变化，地下芽植物比例增加，地面芽植物比例减小。

The traditional technology of iron carbide production exists the problem that the reaction time is too long. The research of adding the additive into the ore of the fluid-bed was carried out in order to find the catalyst of this reaction. It was found out that K2CO3 and CaCl2 can be the catalysts of this reaction. The reacting time and equilibrium data in addition of K2CO3 and CaCl2 were examined and were campared with the contrastive experimental results respectively. The theoretical dynamics analysis also reveals that both K2CO3 and CaCl2 can accelerate the iron carbide forming reaction.

摘 要：传统的碳化铁生产工艺存在反应时间较长的难题，为此通过在流化床入炉矿石中配加部分添加剂的还原实验研究，以寻求该反应可能的催化剂，缩短反应时间，提高碳化铁生产效率和经济效益采用CaCl2和K2CO3作为反应的催化剂，利用反应所测数据，与对比实验相比较，并结合动力学分析，得出CaCl2和K2CO3可以加速碳化铁还原反应进行的结论。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失