部分时间

Indeed, the most prominent scriptural passage in the Rosh Hashanah liturgy is that of the binding of Isaac (see Genesis 22), which forms the portion from the Torah designated for reading on that day.

事实上，最突出的圣经通过在犹太新年礼仪是有约束力的艾萨克（见创22个），其中部分来自各种形式的律法指定的阅读时间。

Now for a limited time, you can get this video at a fraction of the price of a one-hour lesson with yours truly.

现在，在一段有限的时间，就可以享受这部影片在一小部分的价格，一小时的课，与你真正的。

Also, antidepressants may stop working in a small number of people who have been taking them for a while.

此外，在一小部分人群中，抗抑郁药可能在起效一段时间后而不再起效。

This will in many cases allow FDA 21CFR Part 11 compliance; including electronic signing and authorising, time-stamped audit trails and other security related features.

这将在许多情况下，允许美国21CFR第11部分的遵守情况；包括电子签署和批准，时间戳记审计线索和其他安全相关的功能。

At the moment Owen also spends a lot of time in the gym where he mainly works on his upper body strength and his stomach muscles.

现在欧文也发很多时间在体育馆，锻炼他上部分身体的力量和腹部肌肉。

Main jobs referred to the jobs in which the Chiropractors had spent most of their working time, whereas the second jobs cou ld be

主要职位是指占脊医大部分工作时间的职位，而次要职位则可以是兼职职位。

I couldn't put up with the standard time part of the DateTimePicker any longer.

我不能忍受的在DateTimePicker标准时间部分下去。

Now there are many kinds of implantation products with various brands. Most of them are serial ones, which cannot meet the needs of the persons with skeleton deformity or abnormal injured skeleton parts. And because of the long time of design and manufacturing, economical efficiency and other reasons, customized orthopaedics products applied in clinic are limited. It's urgent to reduce the time of design and manufacturing on the base of costcutting, so the parallel computing will bring its power into play.

目前，骨科植入物产品种类繁多，各种品牌层出不穷，系列化产品占据了市场的绝大部分份额，而往往有相当部分病人由于骨骼畸形或伤及少见的骨骼生理部位，系列化产品很难满足要求，又由于因人而异的骨科产品受其设计与加工的时间、精力、财力等许多方面制约而变得应用寥寥，在降低成本的基础上如何减少设计与加工周期将变得十分迫切，并行计算将在此处有一席用武之地；另外计算机辅助手术也将在这领域逐步推广，尤其在术中阶段，系统对并行计算的需求尤为迫切。

Such sentience as a planetary Being, while not unusual, is difficult to accommodate in this formation: Gaia/Mother Earth has immense Love woven into her very core, that has brought to you, in every possible circumstance, that which supports your pathways of evolution in Light, despite the limitations and curtailments placed on the Human experience in the reduction of DNA and many other factors, due to a complex of previous and future events in your time matrix, as it stands at present

这种行星生命的知觉，并不常见，去适应这种事实属不易，盖亚母亲对她的每一个部分倾注了全部的爱，对你来说，在每个可能的情况都支持你的光之进化路程，不管这些封印和限制被放置在人类体验中，和DNA的大部分的削减，声明在早先的和未来的事件在你的时间矩阵的权利，都是在当下。

There was time that such parts could only be found in dealerships and in the shops of local mechanics.

有时间，这种部分只可发现，在经销商和商店在当地技工。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失